1
00:00:39,562 --> 00:00:41,272
[Muhabir] KTLA 5'e geliyor:

2
00:00:41,772 --> 00:00:43,813
Bu sezonun en sıcak Noeli
hediyeler!

3
00:00:43,981 --> 00:00:46,274
1 Kasım'da insanlar
bize biraz ara ver!

4
00:01:07,313 --> 00:01:08,312
MERHABA.

5
00:01:08,395 --> 00:01:09,436
Şu ana kadar günün nasıl geçti?

6
00:01:09,520 --> 00:01:10,687
Duydun değil mi?

7
00:01:10,770 --> 00:01:13,146
İlk bölümüme çok az kaldı
ve zaten tam bir karmaşa.

8
00:01:13,229 --> 00:01:14,313
Potansiyel karışıklık.

9
00:01:14,396 --> 00:01:16,372
Neyse sizce neden
Bu iş için seni ben mi önerdim?

10
00:01:16,395 --> 00:01:17,748
Çünkü çalışmadım
neredeyse bir yıl içinde

11
00:01:17,773 --> 00:01:19,650
ve kariyerim yok oluyordu
gözlerimin önünde mi?

12
00:01:19,686 --> 00:01:21,019
Tekrar tahmin et.

13
00:01:21,103 --> 00:01:22,352
En eski arkadaşın olduğum için mi?

14
00:01:22,438 --> 00:01:24,188
Çünkü sen akıllısın
ve becerikli,

15
00:01:24,189 --> 00:01:25,309
ve sorun gidermede iyidir.

16
00:01:25,354 --> 00:01:27,355
Ve bir sürü sorun var
buralarda ateş etmek.

17
00:01:27,437 --> 00:01:28,439
Şimdi sen söyle bana.

18
00:01:28,475 --> 00:01:29,727
Bu doğru, bununla başa çıkabilirsin.

19
00:01:29,811 --> 00:01:31,728
Üstesinden gelmek dışında
Marco'yu aldatan

20
00:01:31,811 --> 00:01:32,978
ve tüm adama ambargo.

21
00:01:33,061 --> 00:01:34,853
Çok uzun zaman oldu Soph.

22
00:01:34,939 --> 00:01:37,562
Marco'nun üstünde. Ambargo yok.
Bakmıyorum.

23
00:01:37,644 --> 00:01:39,244
Lütfen! Eğer yaşıyorsan,
bakıyorsun.

24
00:01:41,727 --> 00:01:44,145
Sophia! Otur lütfen. Yardım.

25
00:01:45,810 --> 00:01:47,437
Her zaman düşündüm
Seksi Noel Baba Topluluğu

26
00:01:47,520 --> 00:01:49,767
kulağa biraz... kabataslak geliyordu.

27
00:01:49,850 --> 00:01:51,246
Gideceklerini kim bilebilirdi
yakalanmak

28
00:01:51,270 --> 00:01:53,268
çalıştırmak için
yasa dışı eskort çetesi mi?

29
00:01:53,353 --> 00:01:55,311
Ve biz sadece onların
hizmet veren alışveriş merkezleri.

30
00:01:55,395 --> 00:01:57,561
Kesinlikle "ho" koydular
"ho-ho-ho."

31
00:01:58,019 --> 00:01:59,993
Dürüst olmak gerekirse her zaman düşündüm
bütün bir bölümü yapıyorum

32
00:02:00,017 --> 00:02:01,685
grupta görünüyordu
biraz sömürücü.

33
00:02:02,062 --> 00:02:04,185
adlı bir gösteri için bile
"Ekstrem Tatiller."

34
00:02:04,686 --> 00:02:06,685
Ah, o kadar asil olmadığımız için üzgünüm

35
00:02:06,770 --> 00:02:08,853
pişirme gösterdiği gibi
üzerinde çalışıyordun.

36
00:02:08,938 --> 00:02:11,475
Evet, hiçbir şey yok
İptal edilme konusunda asil.

37
00:02:12,352 --> 00:02:13,516
Ya da işsiz olmak.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,436
Öyle değil mi?

39
00:02:14,518 --> 00:02:16,561
Şimdi makaleye göz atın
Seni az önce gönderdim, tamam mı?

40
00:02:16,644 --> 00:02:19,020
Bu adamı tamamen unuttum
ama işe yarayabilir.

41
00:02:20,021 --> 00:02:23,727
Adam Noel'i kutluyor
Yılın 365 günü mü?

42
00:02:23,809 --> 00:02:25,683
- Evet.
- Bir gün bununla başa çıkamayacağım.

43
00:02:25,769 --> 00:02:28,018
Bu yüzden yapmıyoruz
senin hakkında bir gösteri.

44
00:02:28,310 --> 00:02:30,686
Bu nasıl bir tuhaflık
Saunders mı olacak?

45
00:02:30,767 --> 00:02:32,310
Görünüşe göre sadık biri.

46
00:02:32,393 --> 00:02:34,642
Onun evi bir türbedir
Noelle ilgili her şeye.

47
00:02:34,725 --> 00:02:36,186
Ve hayır işleri yapıyor:

48
00:02:36,269 --> 00:02:38,641
çocuklar, evcil hayvanlar ve evsiz insanlar.

49
00:02:38,893 --> 00:02:40,095
Yani bunu yapmayı istemeli.

50
00:02:40,144 --> 00:02:42,142
Ve eğer değilse
tam bir ucube,

51
00:02:42,225 --> 00:02:43,225
biz de bunu istemeliyiz.

52
00:02:43,310 --> 00:02:44,575
söyleyemem bile
neye benziyor

53
00:02:44,600 --> 00:02:45,882
Bu ren geyiğinin altından kalk.

54
00:02:46,394 --> 00:02:48,810
Kişisel hayatı hakkında hiçbir şey yok
33 hariç

55
00:02:49,310 --> 00:02:53,017
üretimde bir geçmişi var
ve doğal tasarımda marangozluk.

56
00:02:53,100 --> 00:02:53,976
Bu mantıklı sanırım?

57
00:02:54,059 --> 00:02:56,325
Az önce sana numarayı gönderdim
çalıştığı stüdyodan.

58
00:02:56,349 --> 00:02:58,684
Onu bulmanı istiyorum.
onunla tanış ve onu sat.

59
00:02:58,767 --> 00:03:00,018
Bir günün var, üzgünüm.

60
00:03:00,559 --> 00:03:01,561
Ben bu işin üzerindeyim!

61
00:03:01,770 --> 00:03:05,349
Ah, şunu da unutma
Bravada TV anlaşmasının tamamı,

62
00:03:05,432 --> 00:03:07,559
geleceğinden bahsetmiyorum bile
Burada bir yapımcı olarak

63
00:03:07,643 --> 00:03:09,433
başarıya bağlıdır
bu gösterinin.

64
00:03:09,516 --> 00:03:11,393
Yani... baskı yok.

65
00:03:12,349 --> 00:03:13,599
Hiç yok.

66
00:03:14,393 --> 00:03:15,392
Teşekkür ederim!

67
00:03:25,851 --> 00:03:27,348
Twitter yok, İnstagram yok...

68
00:03:28,058 --> 00:03:29,435
Sosyal medya hayaleti.

69
00:03:41,810 --> 00:03:43,101
Merhaba, bu Will mi?

70
00:03:43,890 --> 00:03:45,182
Will, bu Sophia Worthy.

71
00:03:45,267 --> 00:03:46,642
Super Real Productions'la birlikteyim.

72
00:03:46,724 --> 00:03:49,599
Yeni bir gerçeklik üretiyorum
Tatillerle ilgili TV şovu,

73
00:03:49,683 --> 00:03:50,683
ve biz...

74
00:03:52,348 --> 00:03:53,864
Telefon numaranı aldım
işinizden,

75
00:03:53,887 --> 00:03:55,141
Umarım sorun yoktur.

76
00:03:55,933 --> 00:03:58,682
Neyse, bütün bunlar "her gün
Noel" yaptığın şey

77
00:03:58,765 --> 00:04:00,018
kulağa gerçekten geliyor...

78
00:04:00,640 --> 00:04:01,932
büyüleyici...

79
00:04:02,016 --> 00:04:03,476
ve tanışabilir miyiz diye merak ettim

80
00:04:03,558 --> 00:04:05,307
ve seni filme almaktan bahsediyorum
gösteri için mi?

81
00:04:06,848 --> 00:04:08,388
Ah, sana neden olmadığını sorabilir miyim?

82
00:04:09,973 --> 00:04:13,058
Evet, bu realite TV.
ama düşündüğün gibi değil...

83
00:04:15,306 --> 00:04:16,557
Bu çok zor.

84
00:04:16,640 --> 00:04:17,947
Biliyor musun, gerçekten
getirebilirdi

85
00:04:17,972 --> 00:04:20,596
bütün bunlara çok dikkat
yaptığınız harika bir hayır işi var.

86
00:04:22,514 --> 00:04:23,683
Ah evet!

87
00:04:23,767 --> 00:04:25,431
Olabilirdi
büyük bir kısmı.

88
00:04:26,973 --> 00:04:27,973
İnanılmaz!

89
00:04:28,887 --> 00:04:30,682
Yarın sabah kulağa nasıl geliyor?

90
00:04:31,266 --> 00:04:32,973
Evet orayı biliyorum.

91
00:04:33,222 --> 00:04:35,016
10.00 mu? Mükemmel!

92
00:04:35,845 --> 00:04:36,848
O zaman görüşürüz.

93
00:04:37,098 --> 00:04:38,097
Tamam, hoşçakal.

94
00:04:41,348 --> 00:04:42,513
Büyüleyici.

95
00:04:43,514 --> 00:04:44,515
Evet!

96
00:04:55,390 --> 00:04:56,554
Affedersiniz, Will?

97
00:04:57,722 --> 00:04:59,638
Sophia'dan
Süper Gerçek Yapımlar.

98
00:05:01,557 --> 00:05:02,473
Üzgünüm, benim hatam.

99
00:05:02,558 --> 00:05:04,430
Senin başka biri olduğunu sanıyordum.

100
00:05:05,056 --> 00:05:06,058
Sophia mı?

101
00:05:09,347 --> 00:05:10,554
Sen Will misin?

102
00:05:11,888 --> 00:05:13,139
Bir elf mi bekliyordun?

103
00:05:13,764 --> 00:05:14,764
Belki?

104
00:05:15,473 --> 00:05:16,390
Sana ne alabilirim?

105
00:05:16,475 --> 00:05:17,804
Ah hayır, bu benim sorumluluğumda.

106
00:05:18,221 --> 00:05:21,555
Peki, Super Real'de
Aslında yapımlar.

107
00:05:22,305 --> 00:05:23,346
Ne istiyorsun?

108
00:05:24,221 --> 00:05:25,680
Teşekkürler Süper Gerçek,
ama bu benim sorumluluğumda.

109
00:05:25,762 --> 00:05:26,972
Tartışma yok.

110
00:05:27,803 --> 00:05:28,804
Tamam aşkım.

111
00:05:29,138 --> 00:05:31,136
Orta, yağsız,
yarım kafeinli, köpüksüz latte,

112
00:05:31,220 --> 00:05:32,931
bir çay kaşığı agav ile.

113
00:05:33,138 --> 00:05:34,139
Hemen geliyor.

114
00:05:38,428 --> 00:05:43,680
Orta boy, yağsız bir tane alabilir miyim?
köpüksüz, yarım kafeinli latte,

115
00:05:43,764 --> 00:05:45,595
bir çay kaşığı agavla mı?

116
00:05:46,096 --> 00:05:47,181
Noel karışımı,

117
00:05:47,264 --> 00:05:49,762
ve sadece düzenli
Benim için Noel karışımı.

118
00:06:10,261 --> 00:06:11,261
Teşekkürler.

119
00:06:17,595 --> 00:06:18,597
Bu ne?

120
00:06:18,847 --> 00:06:21,177
Senin için küçük bir şey.

121
00:06:21,261 --> 00:06:22,178
Aç şunu.

122
00:06:22,260 --> 00:06:24,429
Senden ilk hediyem
Bay Noel.

123
00:06:24,885 --> 00:06:26,304
Buna alışabilirim.

124
00:06:26,469 --> 00:06:27,469
Böylece?

125
00:06:28,680 --> 00:06:29,552
Yani...

126
00:06:29,635 --> 00:06:32,178
Hediyeleri kastetmiştim
vermelisin...

127
00:06:34,010 --> 00:06:36,303
Pembe olan çilekli,
sarı limondur,

128
00:06:36,386 --> 00:06:38,303
ve portakal çarkıfelek meyvesidir.

129
00:06:38,845 --> 00:06:40,801
Hoşlandığımı nasıl anladın
makaron mu?

130
00:06:41,344 --> 00:06:42,343
Sadece bir tahmin.

131
00:06:42,802 --> 00:06:44,929
Biraz süslü görünüyorlar...
senin gibi.

132
00:06:46,179 --> 00:06:47,178
Süslü?

133
00:06:48,011 --> 00:06:49,012
İlginç.

134
00:06:50,259 --> 00:06:53,094
Umarım Noel karışımını seversin,
Latte'n için kullandım.

135
00:06:53,178 --> 00:06:54,636
Sizi şaşırtabilir veya şaşırtmayabilir

136
00:06:54,719 --> 00:06:56,387
bunu beklediğimi
tüm yıl boyunca.

137
00:06:56,887 --> 00:06:59,761
Noel karışımını seviyorum
bu benim favorim.

138
00:06:59,845 --> 00:07:00,842
Yay!

139
00:07:03,554 --> 00:07:04,551
Yani buralarda mı yaşıyorsun?

140
00:07:04,759 --> 00:07:06,803
Evet, Vista Gardens'tayım.

141
00:07:07,013 --> 00:07:09,010
Küçük bir bungalov
tam kanyonun içinde.

142
00:07:09,094 --> 00:07:10,637
Aslında orayı biliyorum.

143
00:07:10,721 --> 00:07:11,552
Gerçekten mi?

144
00:07:11,635 --> 00:07:14,178
Evet bir arkadaşım yapardı
hemen yan tarafta yaşıyor sanırım.

145
00:07:14,260 --> 00:07:15,592
Güzel nokta. Antika.

146
00:07:18,469 --> 00:07:19,678
Yani gösteri.

147
00:07:20,553 --> 00:07:21,966
Gösteri, doğru.

148
00:07:22,050 --> 00:07:24,179
Bak, istemiyorum
seni hayal kırıklığına uğratmak için...

149
00:07:24,260 --> 00:07:25,468
Ama ben oldukça sade bir adamım

150
00:07:25,551 --> 00:07:31,052
ve tüm realite şovu anlaşması
bu pek bana göre değil.

151
00:07:31,715 --> 00:07:35,051
Ve dürüst olmak gerekirse, insanlar bunu yapmıyor
ne yaptığımı anla.

152
00:07:35,423 --> 00:07:36,509
Ya da bunu neden yaptığımı.

153
00:07:38,260 --> 00:07:39,801
O zaman fikirlerini değiştirelim.

154
00:07:40,176 --> 00:07:43,009
Bir bütün yaratabilirsin
yeni büyük dalga

155
00:07:43,092 --> 00:07:44,801
Noel coşkusundan!

156
00:07:45,759 --> 00:07:47,301
Tam olarak sana ne faydası var?

157
00:07:47,928 --> 00:07:49,424
Şüpheciyiz, değil mi?

158
00:07:49,842 --> 00:07:51,219
Bu yoldan daha önce de geçmiştim.

159
00:07:53,758 --> 00:07:55,760
Tamam... gerçek mi?

160
00:07:59,011 --> 00:08:00,342
Hikayemiz sona erdi

161
00:08:00,425 --> 00:08:02,923
ve eğer yeni bir tane bulamazsak
En kısa sürede mahvolduk.

162
00:08:03,550 --> 00:08:06,507
Son şovum berbat geçti
ve kendimi kanıtlamam gerekiyor.

163
00:08:06,883 --> 00:08:07,884
Sana karşı dürüst olmak gerekirse,

164
00:08:07,967 --> 00:08:09,650
Haklı mısın bilmiyorum
gösteri için,

165
00:08:09,716 --> 00:08:11,341
evini görene kadar olmaz.

166
00:08:12,468 --> 00:08:13,339
Ama seninle tanıştıktan sonra

167
00:08:13,424 --> 00:08:15,508
Bence sen olabilirsin
televizyonda harika.

168
00:08:15,591 --> 00:08:17,131
Bu nasıl, gizemli adam?

169
00:08:18,426 --> 00:08:20,883
Bu dürüsttü. Etkilendim.

170
00:08:23,136 --> 00:08:24,507
Ve seninle benim aramda,

171
00:08:24,590 --> 00:08:26,925
Ben Noel için gugukluyum.

172
00:08:31,467 --> 00:08:34,424
Böyle bir gösteri hazırlamak
bir rüyanın gerçekleşmesi olurdu.

173
00:08:34,965 --> 00:08:36,425
Eğer evimi beğendiyseniz.

174
00:08:36,509 --> 00:08:38,299
Doğru, görmem lazım
önce eviniz.

175
00:08:39,215 --> 00:08:40,342
Peki yapabilir miyim?

176
00:08:40,426 --> 00:08:42,633
Emin değilim.
Bunun hakkında düşünmem gerekecek.

177
00:08:42,675 --> 00:08:44,755
Tabii ki. Bir düşün
ve bana haber ver.

178
00:08:45,300 --> 00:08:47,091
Ama bilmem gerekiyor
günün sonunda.

179
00:08:47,633 --> 00:08:48,548
[Paul] Yani...

180
00:08:48,633 --> 00:08:51,134
o senin gibi tuhaf biri değil
olacağını mı sanıyordun?

181
00:08:51,214 --> 00:08:53,549
Hayır, o aslında
sıradan bir adam

182
00:08:53,634 --> 00:08:55,048
düzensiz bir hobiyle.

183
00:08:55,255 --> 00:08:57,340
Ve o da bir nevi
sıcak tarafta.

184
00:08:58,423 --> 00:08:59,840
Gerçekten mi? Ne kadar sıcak?

185
00:09:00,382 --> 00:09:03,633
İtfaiyecinin GQ modeliyle buluşması gibi
süper kahramanla ateşli bir şekilde tanışır.

186
00:09:04,758 --> 00:09:05,881
Ondan hoşlanacaksın.

187
00:09:06,256 --> 00:09:07,132
Ben evliyim.

188
00:09:07,215 --> 00:09:09,423
lüksüm yok
artık birinden hoşlanmak.

189
00:09:16,174 --> 00:09:17,507
4:45.

190
00:09:18,838 --> 00:09:19,840
Günün sonu.

191
00:09:26,881 --> 00:09:29,964
[cep telefonu titriyor]

192
00:09:30,548 --> 00:09:31,548
Merhaba.

193
00:09:31,758 --> 00:09:34,131
İrade? Merhaba, ben Sophia Worthy.

194
00:09:34,215 --> 00:09:36,007
Ah, Sophia Worthy.

195
00:09:36,090 --> 00:09:37,672
Günün sonu mu
zaten?

196
00:09:37,755 --> 00:09:38,923
Oraya varıyoruz.

197
00:09:39,005 --> 00:09:40,296
Peki neye karar verdin?

198
00:09:40,674 --> 00:09:41,899
Vay, hemen kovalamaya başlıyoruz.

199
00:09:41,922 --> 00:09:43,359
Dinle Will, eğer öyleysen
bunu yapmayacağım,

200
00:09:43,382 --> 00:09:44,424
lütfen bana şimdi söyle.

201
00:09:44,757 --> 00:09:46,466
Tamam, bunu yapmak istemiyorum.

202
00:09:46,921 --> 00:09:47,922
Ah...

203
00:09:48,630 --> 00:09:50,085
Ama bu yapmayacağım anlamına gelmiyor.

204
00:09:50,171 --> 00:09:51,464
Ya da yapacağım.

205
00:09:52,007 --> 00:09:53,257
Kafam karıştı.

206
00:09:53,713 --> 00:09:55,257
Bu noktada sunabileceğim tek şey

207
00:09:55,339 --> 00:09:57,127
bu sana bir davetiye
evimi görmek için.

208
00:09:59,006 --> 00:10:00,213
Yarım saat nasıl?

209
00:10:00,299 --> 00:10:02,048
Oynamak gibisi yok
elde edilmesi zor.

210
00:10:02,130 --> 00:10:03,340
Yaptığın şey bu mu?

211
00:10:04,339 --> 00:10:05,838
Sana adresimi vereyim.

212
00:10:29,961 --> 00:10:30,962
[kapı çalınıyor]

213
00:10:33,671 --> 00:10:34,840
- Merhaba.
- Hey.

214
00:10:34,920 --> 00:10:36,505
Mütevazı evime hoş geldiniz.

215
00:10:36,964 --> 00:10:39,128
Mütevazı? Daha çok muhteşem gibi.

216
00:10:40,255 --> 00:10:42,921
Burası büyükannemlerin eviydi.
Bana miras kaldı.

217
00:10:44,630 --> 00:10:45,629
Peki bu kim?

218
00:10:46,420 --> 00:10:48,048
Bu Romeo.

219
00:10:48,589 --> 00:10:50,086
Benim vahşi bekçi köpeğim.

220
00:10:52,502 --> 00:10:54,130
Oldukça iyiler
karakter yargıcı.

221
00:10:56,296 --> 00:10:57,336
Hadi!

222
00:10:59,293 --> 00:11:02,336
Kutsal inek derdim,
ama varsayıyorum

223
00:11:02,421 --> 00:11:04,212
muhtemelen
buna benzer bir şey duymuştu.

224
00:11:04,294 --> 00:11:06,005
Eskimez, güven bana.

225
00:11:06,086 --> 00:11:08,254
Nasıl tutuyorsun
böyle yüzenler mi?

226
00:11:08,338 --> 00:11:11,504
Bir filament üzerinde asılı duruyorlar
ışıkta silinip gidiyor.

227
00:11:11,712 --> 00:11:12,753
Zor.

228
00:11:12,836 --> 00:11:14,712
Ticaretin püf noktaları
film işinde.

229
00:11:15,545 --> 00:11:16,545
Beni takip et.

230
00:11:19,087 --> 00:11:21,169
Ah, kusura bakmayın
ökseotu.

231
00:11:21,836 --> 00:11:22,879
Her yerde.

232
00:11:24,086 --> 00:11:25,545
Uyarı için teşekkürler.

233
00:11:29,629 --> 00:11:30,625
Vay...

234
00:11:31,795 --> 00:11:33,356
Nasıl tutuyorsun
böyle kar yağanlar mı?

235
00:11:33,420 --> 00:11:36,171
Dur, bana söyleme!
Daha fazla ticari sır mı?

236
00:11:38,545 --> 00:11:40,707
Peki tüm bunlar nasıl başladı?

237
00:11:40,793 --> 00:11:42,293
Dürüst olmak gerekirse ben her zaman
Noel'i severdi.

238
00:11:42,378 --> 00:11:45,251
Beni arayabilirsin
bir Noel tutkunu.

239
00:11:46,296 --> 00:11:48,585
7-8 yıl önce çalışıyordum
küçük bir Noel filminde

240
00:11:48,669 --> 00:11:50,003
para bitti.

241
00:11:50,088 --> 00:11:53,585
Bu yüzden bana para ödediler
manzara ve özel efektler.

242
00:11:53,667 --> 00:11:54,935
Bu harikaydı.
ama sonra düşündüm

243
00:11:54,959 --> 00:11:56,751
hangi cehennemdeyim ben
hepsini koyacağım

244
00:11:56,834 --> 00:11:58,127
Noel olmadığında mı?

245
00:11:58,254 --> 00:11:59,628
Peki gerisi tarih mi?

246
00:11:59,711 --> 00:12:01,667
Veya histeri, seçiminizi yapın.

247
00:12:03,877 --> 00:12:06,669
Muhteşem.
Ve biraz tuhaf.

248
00:12:07,004 --> 00:12:08,335
Ama iyi anlamda!

249
00:12:08,918 --> 00:12:09,918
Buraya, hadi.

250
00:12:10,753 --> 00:12:13,794
Sunabilir miyim:
Denizin altında Noel.

251
00:12:13,877 --> 00:12:16,709
Çok romantik. Ve huzurlu.

252
00:12:16,877 --> 00:12:18,127
Tabii deniz tutan tiplerden değilseniz.

253
00:12:18,460 --> 00:12:19,626
Ki ben değilim.

254
00:12:21,083 --> 00:12:22,792
Bir arkadaşın mı?

255
00:12:22,875 --> 00:12:24,959
Ah evet, bu
ikinci kuzenim Ariel.

256
00:12:29,207 --> 00:12:30,793
O, kadınları seviyor.

257
00:12:31,461 --> 00:12:34,876
Küçük Romeo - ona öğrettin mi?
bildiği her şey mi?

258
00:12:34,960 --> 00:12:36,165
Ona sadece adını verdim.

259
00:12:36,876 --> 00:12:38,000
İyi cevap.

260
00:12:38,251 --> 00:12:40,959
Peki... ne zamandır buradasın?
burada ne için yaşadın?

261
00:12:41,543 --> 00:12:42,875
Miras aldığını mı söyledin?

262
00:12:43,208 --> 00:12:45,333
Dedelerimden,
oradaki ikisi.

263
00:12:45,417 --> 00:12:46,457
Çok modern.

264
00:12:46,999 --> 00:12:50,375
Bütün evi boşaltmak zorunda kaldım:
İç, dış...

265
00:12:50,833 --> 00:12:52,127
Ama orijinal kemikleri sakladım.

266
00:12:52,209 --> 00:12:55,667
Yani artık modern
miras omurgasıyla.

267
00:12:55,751 --> 00:12:58,876
Peki ya ebeveynleriniz?
Evi istemediler mi?

268
00:12:59,669 --> 00:13:02,834
Eminim ki,
ama ben çocukken öldüler.

269
00:13:03,126 --> 00:13:05,792
Uzun hikaye ama aslında büyüdüm
burada.

270
00:13:05,875 --> 00:13:07,042
Büyükannem ve büyükbabamla.

271
00:13:07,123 --> 00:13:08,667
Büyük Noel hayranları kimlerdi?

272
00:13:08,750 --> 00:13:10,543
ve ilham kaynağım
karar verdiğimde

273
00:13:10,626 --> 00:13:13,584
evimi bir şeye dönüştürmek
Noel fantezisi.

274
00:13:14,957 --> 00:13:16,334
Abartılı.

275
00:13:17,830 --> 00:13:19,666
Kısa bilgi yarışması,
Noel için Bayan Guguk Kuşu:

276
00:13:19,876 --> 00:13:21,236
favorin kim
süs ustası mı?

277
00:13:22,042 --> 00:13:23,044
Ben?

278
00:13:24,706 --> 00:13:27,083
Bilmiyorum, derdim
ben bir nevi öyleyim

279
00:13:27,167 --> 00:13:29,208
fırsat eşitliği
süs hayranı.

280
00:13:29,749 --> 00:13:31,168
Anladım.

281
00:13:31,666 --> 00:13:33,626
gücendirmek istemem
Noel Baba'nın yardımcılarından herhangi biri.

282
00:13:33,957 --> 00:13:34,955
Kesinlikle!

283
00:13:44,126 --> 00:13:46,707
Ve işte buradayız
"Tren Odası".

284
00:13:48,042 --> 00:13:49,082
Herkes gemide mi?

285
00:13:51,292 --> 00:13:52,624
Bu harika.

286
00:13:53,041 --> 00:13:55,705
Büyükbabam büyük bir koleksiyoncuydu
beni bu işe kim sürükledi?

287
00:13:55,789 --> 00:13:58,206
Ve yapmaya başladığımda
bunların hepsi benim evime

288
00:13:58,288 --> 00:14:00,039
tren seti deli gibi büyüdü.

289
00:14:00,540 --> 00:14:02,498
Her zaman bunun üzerinde çalışıyorum
beni meşgul ediyor...

290
00:14:02,582 --> 00:14:03,916
Ve beladan kurtuldum!

291
00:14:04,873 --> 00:14:05,875
Bunun için üzgünüm!

292
00:14:05,957 --> 00:14:07,290
Hank, Sophia'yla tanış.

293
00:14:07,373 --> 00:14:08,750
Sophia, Hank: sağ kolum.

294
00:14:08,831 --> 00:14:09,830
Tanıştığıma memnun oldum.

295
00:14:09,871 --> 00:14:11,249
Tanıştığımıza memnun oldum Sophia.

296
00:14:11,332 --> 00:14:14,038
Sophia bizi yapmak istiyor
Televizyon yıldızları.

297
00:14:14,290 --> 00:14:16,125
Will henüz bunu kabul etmedi.

298
00:14:16,288 --> 00:14:17,665
Bana yardım eder misin?

299
00:14:20,121 --> 00:14:21,582
Millet, bu çok güzel görünüyor.

300
00:14:21,665 --> 00:14:23,041
Muhteşem görünecek
televizyonda.

301
00:14:23,125 --> 00:14:24,748
Henüz kabul etmediğim bir şey.

302
00:14:24,831 --> 00:14:26,250
Üzgünüm, biliyorum.

303
00:14:26,375 --> 00:14:28,788
Ben bir yapımcıyım.
tekerlekler her zaman dönüyor.

304
00:14:29,456 --> 00:14:30,453
Sağ.

305
00:14:31,080 --> 00:14:32,248
Bunu çalışırken görmek ister misiniz?

306
00:14:32,331 --> 00:14:33,331
Evet.

307
00:14:33,500 --> 00:14:34,540
Buna bir bak.

308
00:14:44,706 --> 00:14:45,873
Çok iyi!

309
00:14:49,163 --> 00:14:50,415
Hank hoş görünüyor.

310
00:14:50,539 --> 00:14:51,829
O en iyisidir.

311
00:14:51,915 --> 00:14:54,206
Bazen burada kalıyor
barınak dolduğunda.

312
00:14:54,539 --> 00:14:56,220
Ve onu tuhaf işler için işe alıyorum
burada ve orada.

313
00:14:56,247 --> 00:14:57,290
Evsiz mi?

314
00:14:57,373 --> 00:14:59,204
Kalıcı bir ev olmadan.
Şimdilik.

315
00:14:59,288 --> 00:15:02,080
Bir tane vardı, onu kaybetti.
Diğer şeylerin yanı sıra.

316
00:15:02,413 --> 00:15:03,581
Üzerinde çalışıyoruz.

317
00:15:05,123 --> 00:15:07,289
Will, evin harika.

318
00:15:07,956 --> 00:15:11,329
senin için seveceğim ve
Gösterimizde rol almak için eviniz.

319
00:15:11,412 --> 00:15:12,579
Peki ne düşünüyorsun?

320
00:15:12,662 --> 00:15:13,997
Sanırım...

321
00:15:15,078 --> 00:15:17,415
yapmayacağını nereden bileyim
beni aptal gibi mi göstereceksin?

322
00:15:18,165 --> 00:15:20,165
Sadece bana güvenmelisin.
sanırım.

323
00:15:20,371 --> 00:15:21,372
Evet?

324
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Evet.

325
00:15:23,828 --> 00:15:24,705
Değeri ne olursa olsun,

326
00:15:24,788 --> 00:15:26,163
olduğumu belirtmek isterim.

327
00:15:26,247 --> 00:15:28,332
belgesel film uzmanı
üniversitede.

328
00:15:28,416 --> 00:15:29,994
Yani nasıl ulaşacağımı biliyorum
gerçek.

329
00:15:30,327 --> 00:15:31,413
Gerçekten mi?

330
00:15:31,996 --> 00:15:33,496
Peki neden realite TV?

331
00:15:34,415 --> 00:15:36,744
gerçek hayat sanırım
yoluna mı çıktın?

332
00:15:36,953 --> 00:15:39,204
Ödemek denen bir şey
faturalar çalındı.

333
00:15:39,536 --> 00:15:40,703
Haklısın.

334
00:15:40,788 --> 00:15:42,621
Şunu da belirtmek isterim
istekli olduğumuzu

335
00:15:42,705 --> 00:15:46,123
ciddi bir bağış yapmak
seçilmiş bir hayır kurumuna.

336
00:15:46,995 --> 00:15:48,455
Beni öldürüyorsun.

337
00:15:51,037 --> 00:15:52,037
Ben sadece...

338
00:15:54,121 --> 00:15:55,204
Bilmiyorum.

339
00:15:56,829 --> 00:15:59,539
Eviniz inanılmaz.
Will.

340
00:15:59,955 --> 00:16:02,870
Noel'i yapma şekliniz ve
dedelerinizin mirası.

341
00:16:03,245 --> 00:16:05,954
Ne kadar harika olurdu,
ekranda,

342
00:16:06,036 --> 00:16:08,578
herkese göster
bunun güzelliği?

343
00:16:08,828 --> 00:16:11,327
Sadece şunu biliyorum ki insanlar
seni ters çevirirdim,

344
00:16:11,412 --> 00:16:12,747
ve eviniz ve hikayeniz.

345
00:16:12,828 --> 00:16:14,786
Ve bunu neden yapıyorsun?
ve bunu nasıl yaptığınız.

346
00:16:16,664 --> 00:16:18,245
Eviniz türünün tek örneği.

347
00:16:19,244 --> 00:16:20,412
Sen türünün tek örneğisin.

348
00:16:29,078 --> 00:16:31,367
görüşmek zorundayım
işletme yöneticim.

349
00:16:35,786 --> 00:16:36,987
[fısıldayarak]
Ne düşünüyorsun?

350
00:16:40,413 --> 00:16:41,413
Tamam aşkım.

351
00:16:41,497 --> 00:16:42,326
Tamam aşkım?

352
00:16:42,410 --> 00:16:43,494
Yapacağız.

353
00:16:44,535 --> 00:16:46,869
Will, bu harika!
Teşekkür ederim!

354
00:16:47,243 --> 00:16:48,993
gitmiyorsun
buna pişman olmak!

355
00:16:57,163 --> 00:16:58,496
Mutlu kampçı kim?

356
00:17:00,827 --> 00:17:02,202
Ah, öğreneceksin...

357
00:17:20,619 --> 00:17:22,077
Vay, ne güzel!

358
00:17:22,162 --> 00:17:24,076
Her şeyin ne zaman olduğunu hayal edin
dekore edilmiş ve aydınlatılmış!

359
00:17:24,160 --> 00:17:25,493
Kalabalığın deli olduğuna eminim.

360
00:17:25,911 --> 00:17:27,951
Evet ama onun huysuz komşusu
bu kalabalıklardan nefret ediyor.

361
00:17:28,034 --> 00:17:29,076
İhtiyati tedbir aldı,

362
00:17:29,160 --> 00:17:31,700
bu yüzden başlamasına izin verilmiyor
Şükran Günü'ne kadar dekorasyon.

363
00:17:31,785 --> 00:17:33,037
Güzel komşu.

364
00:17:33,119 --> 00:17:34,366
Planını buna göre yap Linz.

365
00:17:34,448 --> 00:17:35,449
Tipini biliyorum.

366
00:17:35,535 --> 00:17:38,243
İlk isteyen o olacak
konum ücreti. Garantili.

367
00:17:38,326 --> 00:17:39,327
Hadi gidelim!

368
00:17:45,117 --> 00:17:46,285
Çete mi?

369
00:17:46,368 --> 00:17:49,744
Evet. Will, bu Lindsey.
Kayla ve Aaron.

370
00:17:50,120 --> 00:17:52,159
A-ışık takımımız,
kamera ve...

371
00:17:52,243 --> 00:17:53,494
- Aksiyon mu?
- Ses.

372
00:17:53,578 --> 00:17:55,949
Aksiyon da iyidir Will.

373
00:17:57,908 --> 00:18:00,993
Bu da Romeo, bizim
Aşırı Tatil maskotu.

374
00:18:01,074 --> 00:18:02,618
Romeo, hazır mısın?
yakın çekiminiz için mi?

375
00:18:02,700 --> 00:18:04,119
En azından birimiz öyle.

376
00:18:12,160 --> 00:18:14,075
varsa bana bildirin
Herhangi bir sorunuz var mı?

377
00:18:14,701 --> 00:18:16,324
Evet, bir tane buldum.

378
00:18:16,785 --> 00:18:18,364
Ne olduğu hakkında bir fikrim var
bu bir kabus

379
00:18:18,448 --> 00:18:21,618
tüm bu beyazları çekmek
beyaz üstüne beyaz mı?

380
00:18:21,701 --> 00:18:23,615
Üzgünüm, tasarlamadım
Aklımda televizyon var dostum.

381
00:18:23,698 --> 00:18:25,823
Sakin ol Aaron.
Daha sert ateş ettiğini gördüm.

382
00:18:25,906 --> 00:18:28,659
Bütün bu projeksiyonlar
ışıklandırması oldukça zor olabilir.

383
00:18:28,948 --> 00:18:30,034
Teşekkürler Kayla.

384
00:18:34,034 --> 00:18:35,118
İyi misin?

385
00:18:36,114 --> 00:18:38,158
Evet, hepsini içeri alıyorum.

386
00:18:40,699 --> 00:18:42,659
Alırlarsa sorun olur mu?
bir arazi mi?

387
00:18:42,741 --> 00:18:43,908
Biraz kontrol eder misin?

388
00:18:44,491 --> 00:18:46,489
Tamam, bu harika olurdu.
Bize biraz daha zaman ver.

389
00:18:46,572 --> 00:18:47,782
Herkese hayran olun!

390
00:18:47,867 --> 00:18:49,989
Sadece hiçbir odaya girmeyin
bunlar yeniden yapılıyor!

391
00:18:50,072 --> 00:18:51,616
Islak boyaya dikkat!

392
00:18:51,699 --> 00:18:52,700
Sorun değil.

393
00:18:55,617 --> 00:18:58,197
Güzel eviniz burada
iyi eller. Söz veriyorum.

394
00:18:59,865 --> 00:19:00,947
Sen de öylesin.

395
00:19:03,698 --> 00:19:05,074
Seni bu konuda tutacağım.

396
00:19:08,114 --> 00:19:10,406
Ben onları takip edeceğim.
Katılmak ister misin?

397
00:19:11,030 --> 00:19:12,407
Elbette senden sonra.

398
00:19:14,407 --> 00:19:15,574
Çok teşekkürler, Will.

399
00:19:15,658 --> 00:19:17,655
Pazartesi sabahı görüşürüz.

400
00:19:18,406 --> 00:19:20,948
Pazartesi? Dört gün gibi
bugünden itibaren pazartesi mi?

401
00:19:21,489 --> 00:19:23,175
Ara verdiğinizi söylemediniz mi?
dört günde mi başladın?

402
00:19:23,198 --> 00:19:25,449
Evet ama bir ton var
evde yapılacak işler.

403
00:19:25,532 --> 00:19:26,408
Endişelenme, Will.

404
00:19:26,492 --> 00:19:28,030
Bu yüzden
mürettebat yardım etmek için burada.

405
00:19:28,115 --> 00:19:31,113
Mürettebat yok. Sadece ben
ve sadece Hank lütfen.

406
00:19:31,196 --> 00:19:32,591
Biliyor musun?
Neden gitmiyorsunuz?

407
00:19:32,614 --> 00:19:33,757
Sadece bir Uber alacağım

408
00:19:33,782 --> 00:19:35,216
ve Will'le sohbet et
birkaç şey hakkında.

409
00:19:35,240 --> 00:19:36,240
Av tüfeği!

410
00:19:43,615 --> 00:19:44,615
Fred!

411
00:19:47,907 --> 00:19:49,186
Bütün bu gürültü de ne, Saunders?

412
00:19:49,404 --> 00:19:50,657
Gerçeklik TV şovu.

413
00:19:50,862 --> 00:19:52,196
Bu benim yapımcım Sophia.

414
00:19:52,280 --> 00:19:53,572
Sophia, Fred'le tanış.

415
00:19:53,654 --> 00:19:54,656
MERHABA!

416
00:19:54,989 --> 00:19:56,114
Televizyon, öyle mi?

417
00:19:56,406 --> 00:19:58,737
Ne kadar ödüyorsun
Rahatsızlığımız için mi?

418
00:19:59,238 --> 00:20:01,989
Merak etme, olacaksın
zahmetinizin karşılığını aldınız.

419
00:20:02,362 --> 00:20:04,447
Yapımcı gidiyor
kısa sürede size ulaşacağız.

420
00:20:04,531 --> 00:20:05,572
O daha iyi.

421
00:20:06,071 --> 00:20:08,198
Yeterince katlanmak
buralarda olduğu gibi.

422
00:20:11,571 --> 00:20:14,404
Peki... bir içki ister misin?

423
00:20:15,698 --> 00:20:17,781
Evet, biraz su alabilirim.

424
00:20:19,074 --> 00:20:20,694
Bunu kolaylaştırabilirim.

425
00:20:23,736 --> 00:20:25,657
Yani, sahip olmalısın
sözleşmen yarına kadar.

426
00:20:26,072 --> 00:20:27,551
varsa bana bildirin
herhangi bir sorunuz var.

427
00:20:27,736 --> 00:20:28,988
Yani yine de vazgeçebilir miyim?

428
00:20:29,945 --> 00:20:30,945
Cidden?

429
00:20:32,112 --> 00:20:36,031
Dinle: Noel demek
bütün dünya benim için.

430
00:20:36,114 --> 00:20:37,446
Açıkçası görebiliyorsunuz.

431
00:20:37,530 --> 00:20:39,614
Ve bunu paylaşmak için yapıyorum
başkalarıyla.

432
00:20:40,362 --> 00:20:43,902
Ama kişisel olarak. Bire bir.
Benim yolum.

433
00:20:44,694 --> 00:20:45,904
Bu ne anlama geliyor?

434
00:20:46,363 --> 00:20:48,112
Belki buna atladım
çok çabuk.

435
00:20:49,321 --> 00:20:50,610
Bazen bunu yapıyorum.

436
00:20:51,694 --> 00:20:54,568
Dinle: bu olacak
telaşlı, uygunsuz olmak,

437
00:20:54,654 --> 00:20:57,071
ve tam bir kesinti
senin güzel, rahat hayatının.

438
00:20:57,861 --> 00:20:59,862
Ama pişman olmayacaksın.
Söz veriyorum.

439
00:21:23,653 --> 00:21:26,611
Hımm... Gitmem lazım.
Gitmeliyim.

440
00:21:33,152 --> 00:21:34,152
Peki...

441
00:21:35,113 --> 00:21:38,068
Seni sonra göreceğim sanırım.

442
00:21:38,194 --> 00:21:39,403
Dört gözle bekliyorum.

443
00:21:40,444 --> 00:21:41,444
Tamam aşkım!

444
00:21:48,778 --> 00:21:50,834
Bu insanlar sana vermedi
hazırlanmak için çok zaman var,

445
00:21:50,858 --> 00:21:51,694
var mı?

446
00:21:51,779 --> 00:21:53,027
Hiçbir zaman gerçekten hazır olamayacağım.

447
00:21:53,109 --> 00:21:54,610
Bunu neden yaptığımı bana sormayın.

448
00:21:55,152 --> 00:21:57,067
Ah, nedenini biliyorum
bunu yapıyorsun.

449
00:21:57,610 --> 00:21:58,653
Bu kadar açık mı?

450
00:21:59,403 --> 00:22:02,487
Çok güzel.
Akıllı ve ikna edici.

451
00:22:03,316 --> 00:22:05,816
Benim gördüğüm kadarıyla eğer yapabilirsem
yardım

452
00:22:05,901 --> 00:22:07,276
hayır kurumlarını tanıtıyorum
ile çalışmak,

453
00:22:07,359 --> 00:22:10,109
gösteriyi iyilik için kullan,
o zaman sanırım buna değer.

454
00:22:10,277 --> 00:22:12,902
Belki iyi bir fırsattır
sığınak hakkında konuşmak için.

455
00:22:12,986 --> 00:22:15,609
Bu iyi bir fikir, Hank.
Bunu istek listesine koyacağım.

456
00:22:15,693 --> 00:22:16,942
Sophia'yla birlikte mi?

457
00:22:24,107 --> 00:22:25,109
Vay be!

458
00:22:28,316 --> 00:22:31,442
Aman Tanrım, mükemmel.

459
00:22:31,691 --> 00:22:32,693
İşte orada!

460
00:22:33,319 --> 00:22:34,733
Merhaba, ben Paul Rivera.

461
00:22:34,815 --> 00:22:36,900
Ben yönetici yapımcıyım
ve gösterinin yaratıcısı.

462
00:22:36,985 --> 00:22:37,816
MERHABA!

463
00:22:37,899 --> 00:22:39,692
AKA patronum, yani sen
ona iyi davranmalıyız.

464
00:22:40,653 --> 00:22:43,484
Neyi kesinlikle seviyorum
bu yerle işiniz bitti.

465
00:22:43,568 --> 00:22:44,403
Bu harika.

466
00:22:44,486 --> 00:22:47,025
Tek umudumuz o
adaleti sağlayabiliriz.

467
00:22:47,484 --> 00:22:48,982
Ve elbette sen de.

468
00:22:50,275 --> 00:22:51,361
Neden benimle gelmiyorsun?

469
00:22:51,443 --> 00:22:53,149
sana vereceğim
günün özeti.

470
00:22:53,233 --> 00:22:54,653
Harika, birazdan görüşürüz.

471
00:22:56,815 --> 00:22:58,857
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Bayan yapımcı.

472
00:22:59,441 --> 00:23:01,191
Seni tekrar görmek de güzel.

473
00:23:02,525 --> 00:23:07,233
Tamam, yani bugün çoğunlukla sadece
evin çekimleri olacak,

474
00:23:07,315 --> 00:23:11,567
senden parçalar
konuşmak ve açıklamak

475
00:23:11,651 --> 00:23:13,068
ve alacağız
senden bir kare

476
00:23:13,151 --> 00:23:14,440
bizi ön kapıda karşılıyor.

477
00:23:14,525 --> 00:23:15,401
Kulağa hoş geliyor mu?

478
00:23:15,485 --> 00:23:17,065
Evet. Sanırım.

479
00:23:18,149 --> 00:23:19,149
Eski deyişin dediği gibi:

480
00:23:19,190 --> 00:23:20,790
işe yaramazsa,
bunu postayla düzelteceğiz.

481
00:23:20,816 --> 00:23:22,110
Ben de bundan korkuyorum.

482
00:23:23,441 --> 00:23:24,441
Merak etme.

483
00:23:28,064 --> 00:23:30,274
hoşlandığını düşündüm
listeler yapmak için.

484
00:23:30,357 --> 00:23:33,315
İşte benimki: bunlar bazıları
Birlikte çalıştığım hayır kurumlarından.

485
00:23:33,399 --> 00:23:36,110
bence iyi olur
onları röportajlara koyun.

486
00:23:37,606 --> 00:23:38,484
Anladım.

487
00:23:38,565 --> 00:23:39,877
Tamam, onlar alırken
kurulum,

488
00:23:39,900 --> 00:23:41,041
hadi seni içeri alalım
saç ve makyaj.

489
00:23:41,064 --> 00:23:42,066
Makyaj yapmak?

490
00:23:42,608 --> 00:23:44,233
Hayır, makyaj yapmıyorum.

491
00:23:44,481 --> 00:23:46,233
Kamerada herkes makyaj yapıyor.

492
00:23:46,317 --> 00:23:47,230
Bu bizim oğlan mı Soph?

493
00:23:47,313 --> 00:23:48,523
Evet Gia, bu Will.

494
00:23:49,897 --> 00:23:50,897
Oturmak.

495
00:23:52,106 --> 00:23:53,359
Gülümsemek. Güzel görünüyorsun.

496
00:23:53,443 --> 00:23:55,358
Hangisi olmamalı
senin için bir sorun.

497
00:23:56,525 --> 00:23:57,353
Will, bak,

498
00:23:57,438 --> 00:23:59,774
Birçok erkeğin bunu yapmadığını biliyorum
tüm makyaj fikri gibi,

499
00:23:59,857 --> 00:24:01,188
ama mesele şu ki
görünmeni sağlamak için

500
00:24:01,273 --> 00:24:02,459
senin yapmadığın gibi
makyaj yap.

501
00:24:02,482 --> 00:24:05,148
Şunu açıklığa kavuşturayım,
bana makyaj yapmak istiyorsun

502
00:24:05,232 --> 00:24:08,062
yani öyle değilmiş gibi görünüyorum
makyajım var mı?

503
00:24:08,146 --> 00:24:10,772
Bu yüzden buna diyorlar
gerçeklik televizyonu!

504
00:24:10,855 --> 00:24:11,689
Nasılız?

505
00:24:11,773 --> 00:24:13,564
İyi! Sadece alıyorum
altın çocuk hazır.

506
00:24:13,648 --> 00:24:15,398
Peki sen ne düşünüyorsun?

507
00:24:15,480 --> 00:24:16,564
Dostum mu yoksa cüce mi?

508
00:24:16,650 --> 00:24:17,484
Ne için?

509
00:24:17,565 --> 00:24:19,521
Will için. Giymek
açılış vuruşunda.

510
00:24:19,607 --> 00:24:20,847
Hiç kostüm konusunu konuşmadık...

511
00:24:20,898 --> 00:24:22,189
Lütfen kıpırdama, Will.

512
00:24:22,272 --> 00:24:23,732
Ben kostüm giymiyorum.

513
00:24:23,815 --> 00:24:26,480
Ren geyiği kostümüne ne dersin?
O makalede ne giydin?

514
00:24:26,565 --> 00:24:27,399
Bu bir kostümdü.

515
00:24:27,482 --> 00:24:29,562
Rudolph'u oynuyordum
çocuklar için, hayır işleri için.

516
00:24:29,648 --> 00:24:30,689
Bir kere!

517
00:24:31,190 --> 00:24:33,231
Peki, şimdi oynayacaksın
Noel dostum.

518
00:24:33,314 --> 00:24:34,315
Veya cüce.

519
00:24:34,398 --> 00:24:35,940
Ta-dah! Sevimli.

520
00:24:36,023 --> 00:24:37,314
"Sevimli" görünmek istemiyorum.

521
00:24:37,398 --> 00:24:39,310
Tamam tatlım.
o gemi yola çıktı.

522
00:24:39,396 --> 00:24:41,315
O sadece sevdiğimiz anlamına geliyor
zaten nasıl görünüyorsun.

523
00:24:41,396 --> 00:24:44,564
Yapıyoruz ama seyirci
belli bir beklentisi var.

524
00:24:44,647 --> 00:24:46,313
Yani tatil neşesi.

525
00:24:46,398 --> 00:24:48,899
O halde neşeli olalım, olur mu?

526
00:24:50,688 --> 00:24:52,061
Bunu al. Teşekkür ederim.

527
00:24:52,768 --> 00:24:53,981
Bunu biliyor muydunuz?

528
00:24:54,063 --> 00:24:55,147
Hiç bir fikrim yoktu.

529
00:24:55,816 --> 00:25:00,771
Bak bunu bana söylemiştin
bazen dürtüsel olabiliyorsun.

530
00:25:01,688 --> 00:25:03,772
Peki... şimdi nasıl?

531
00:25:11,312 --> 00:25:12,397
İşte bu.

532
00:25:13,604 --> 00:25:14,854
Tamam, Will.

533
00:25:14,937 --> 00:25:16,398
Sophia eylem çağrısında bulunacak.

534
00:25:16,482 --> 00:25:18,770
Kapıyı açacaksın
ve ilk satırınızı söyleyin.

535
00:25:18,854 --> 00:25:21,186
O zaman geri adım atacaksın,
kapıyı biraz daha aç

536
00:25:21,271 --> 00:25:23,143
sanki bizi davet ediyormuşsun gibi
evinize,

537
00:25:23,230 --> 00:25:24,563
ve Aaron bunu yapacak

538
00:25:24,646 --> 00:25:26,606
güzel bir takip çekimi
tam içeride.

539
00:25:26,689 --> 00:25:27,520
Serin?

540
00:25:27,687 --> 00:25:28,603
Benim çizgim ne?

541
00:25:28,687 --> 00:25:30,189
Üzgünüm, bu...

542
00:25:31,060 --> 00:25:33,353
Merhaba, ben Will Saunders.

543
00:25:33,437 --> 00:25:35,855
Büyülü ortamıma hoş geldiniz
Noel harikalar diyarı!

544
00:25:36,311 --> 00:25:38,020
Bu biraz bayat değil mi?

545
00:25:38,438 --> 00:25:39,730
Noel bayattır.

546
00:25:40,524 --> 00:25:41,394
Bana değil.

547
00:25:41,478 --> 00:25:42,787
Neden sadece bırakmıyoruz
"büyülü"

548
00:25:42,813 --> 00:25:44,355
ve geri kalanına sadık kalalım mı?

549
00:25:45,477 --> 00:25:46,479
Tamam aşkım.

550
00:25:47,855 --> 00:25:48,853
Ve...

551
00:25:49,853 --> 00:25:50,853
Aksiyon!

552
00:25:52,185 --> 00:25:53,730
Merhaba, ben Will Saunders

553
00:25:53,813 --> 00:25:55,893
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

554
00:25:57,938 --> 00:25:58,937
Kesmek!

555
00:25:59,478 --> 00:26:00,481
Hadi tekrar gidelim, Will.

556
00:26:00,561 --> 00:26:02,310
Bu sefer sadece
biraz daha canlı.

557
00:26:03,895 --> 00:26:05,768
Hazır ve... aksiyon!

558
00:26:06,435 --> 00:26:08,396
Merhaba, ben Will Saunders

559
00:26:08,479 --> 00:26:10,812
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

560
00:26:11,979 --> 00:26:12,977
Tekrar!

561
00:26:13,102 --> 00:26:14,436
Tamam bu çok daha iyiydi
Will.

562
00:26:14,520 --> 00:26:16,518
Sadece gideceğiz
bir kez daha. İyi iş.

563
00:26:16,893 --> 00:26:18,021
Ve... aksiyon!

564
00:26:19,228 --> 00:26:21,020
Merhaba, ben Will Saunders

565
00:26:21,104 --> 00:26:23,308
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

566
00:26:23,395 --> 00:26:24,396
Kesmek!

567
00:26:26,144 --> 00:26:28,146
Tamam Will, burası televizyon.

568
00:26:28,227 --> 00:26:30,934
Mutluymuş gibi davranman gerek
tamam mı?

569
00:26:31,018 --> 00:26:32,729
Çok heyecanlısın
evin hakkında

570
00:26:32,812 --> 00:26:34,494
ve sen bunu yapmak için sabırsızlanıyorsun
dünyayla paylaşın.

571
00:26:34,519 --> 00:26:36,643
Ama değilim ve
Gülünç görünüyorum.

572
00:26:36,895 --> 00:26:38,935
Sahte ol, Will. Televizyon.

573
00:26:39,771 --> 00:26:41,080
Kurtulsak nasıl olur?
gömleğin mi?

574
00:26:41,103 --> 00:26:42,104
Gömleği seviyoruz.

575
00:26:42,437 --> 00:26:44,100
Hepimiz gömleği sevmiyoruz.

576
00:26:44,183 --> 00:26:47,349
Hugo mu? lütfen alabilir misin
Yeşil odadan aldığı gömleği mi?

577
00:26:47,518 --> 00:26:48,520
-İşte!

578
00:27:16,185 --> 00:27:18,391
Tamam aşkım. Tekrar deneyelim.

579
00:27:19,601 --> 00:27:21,893
Hazır? Ve... aksiyon!

580
00:27:22,852 --> 00:27:24,228
Merhaba, ben Will Saunders

581
00:27:24,309 --> 00:27:26,018
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

582
00:27:26,725 --> 00:27:27,809
Ve kes!

583
00:27:28,306 --> 00:27:29,309
Bu mükemmeldi, Will!

584
00:27:29,768 --> 00:27:30,601
Gerçekten mi?

585
00:27:30,727 --> 00:27:31,767
Ah evet.

586
00:27:32,559 --> 00:27:33,559
Süper.

587
00:27:36,099 --> 00:27:38,015
Öyleyse Will, ilk şey ilk şeydir.

588
00:27:38,559 --> 00:27:39,976
Seni diğerlerinden ayıran şeyin ne olduğunu düşünüyorsun

589
00:27:40,058 --> 00:27:42,516
diğer Noel'den
meraklılar?

590
00:27:43,267 --> 00:27:45,930
Bilmiyorum sanırım
Noel'e gelince,

591
00:27:46,017 --> 00:27:47,935
Tamamen varım. %110.

592
00:27:49,391 --> 00:27:51,684
%365 diyebilirsiniz.

593
00:27:51,851 --> 00:27:54,768
Çok doğru. Ama alamıyorum
tüm kredi.

594
00:27:54,850 --> 00:27:56,350
çok yardım aldım
yol boyunca.

595
00:27:56,432 --> 00:27:59,058
Dedelerimden başlayarak.
Aslında büyükannem...

596
00:27:59,142 --> 00:28:02,101
Pardon büyükanne ve büyükbaba?
Will, merak ediyorum.

597
00:28:02,184 --> 00:28:04,350
Sen genç ve güçlü bir delikanlısın.

598
00:28:04,434 --> 00:28:07,181
Bekarsın, muhtemelen
çok aktif bir flört hayatı,

599
00:28:07,264 --> 00:28:09,890
kadınlar sana nasıl tepki veriyor
onları buraya geri mi getireceğiz?

600
00:28:09,972 --> 00:28:11,224
Kadınlar?

601
00:28:12,559 --> 00:28:17,056
Bu hoşlarına gidiyor sanırım
ama genellikle herkes bunu yapar...

602
00:28:17,767 --> 00:28:22,183
Yani bu yerin olduğunu söyleyebilirsin
bir çeşit piliç mıknatısı mı?

603
00:28:22,892 --> 00:28:23,809
Civciv mıknatısı mı?

604
00:28:23,891 --> 00:28:26,517
Evet! Gelip görüyorlar
tüm Noel neşesi

605
00:28:26,601 --> 00:28:28,116
ve şöyle dediler, "Hangi yöne
kızak yatağına mı?"

606
00:28:28,140 --> 00:28:29,142
Haklı mıyım?

607
00:28:29,474 --> 00:28:31,432
Özür dilerim, ne tür bir
sorular bunlar mı?

608
00:28:31,515 --> 00:28:32,432
Eğlenceli olanlar!

609
00:28:32,517 --> 00:28:34,805
Hadi gelecek, duymayı seviyoruz
büyükannen hakkında

610
00:28:34,891 --> 00:28:36,285
ve tüm bu şeyler,
yadda, yadda, yadda.

611
00:28:36,309 --> 00:28:37,226
Harika.

612
00:28:37,309 --> 00:28:38,598
Ama şuna bir bakın:

613
00:28:38,680 --> 00:28:42,306
sen bir itfaiyecisin
GQ modeli süper kahramanla buluşuyor.

614
00:28:42,557 --> 00:28:44,017
Noel bir yana,

615
00:28:44,474 --> 00:28:46,409
millet isteyecek
biraz kir duymak için.

616
00:28:46,433 --> 00:28:47,516
Sanırım bir molaya ihtiyacım var.

617
00:28:47,599 --> 00:28:50,391
Evet, elbette.
Herkes beş tane alsın!

618
00:28:52,180 --> 00:28:53,015
Gerçekten mi?

619
00:28:53,099 --> 00:28:54,099
Ne?

620
00:28:54,267 --> 00:28:56,056
Bunun bir olduğunu düşündüm
meşru soru.

621
00:28:56,140 --> 00:28:58,058
Nerede olduğunu sordun
kızak yatağıydı.

622
00:29:12,305 --> 00:29:14,599
öyle olduğunu biliyorum
biraz tuhaf ama...

623
00:29:14,681 --> 00:29:16,849
Paul sadece işini yapıyordu.

624
00:29:17,723 --> 00:29:20,722
Siz ikiniz nasılsınız?
iyi polis ve kötü polis?

625
00:29:20,806 --> 00:29:22,469
Ne? HAYIR!

626
00:29:23,264 --> 00:29:24,850
Durun, ben iyi polisim, değil mi?

627
00:29:26,473 --> 00:29:27,473
Sen söyle bana.

628
00:29:28,516 --> 00:29:30,180
Bak, bir anlaşmamız vardı.

629
00:29:30,263 --> 00:29:32,640
Ve beni içermiyordu
aşk hayatımdan bahsediyorum

630
00:29:34,305 --> 00:29:36,304
Seni gevşetmeye çalışıyordu.

631
00:29:36,389 --> 00:29:37,596
kendi yolunda.

632
00:29:38,266 --> 00:29:40,195
Hiçbirinin gitmediğine eminim
gösteriye son vermek için.

633
00:29:40,221 --> 00:29:42,805
Sophia, bu benim hayatım.
Bu benim için önemli.

634
00:29:44,180 --> 00:29:46,431
Mükemmelmiş gibi davranmıyorum
ondan çok uzak.

635
00:29:46,515 --> 00:29:49,514
Ama ayakta durmaya çalışıyorum
birkaç iyi şey.

636
00:29:49,599 --> 00:29:51,555
Ve bu karşımıza çıkıyor
yüksek sesle ve net.

637
00:29:53,596 --> 00:29:56,473
Bak, söyle yeter
ne söylemek istiyorsun.

638
00:29:56,555 --> 00:29:57,971
Soruları unutun.

639
00:29:58,388 --> 00:29:59,682
Paul'u dinleme.

640
00:29:59,764 --> 00:30:01,513
Ondan kayacak
teflon gibi.

641
00:30:03,596 --> 00:30:05,138
Sadece derin bir nefes alın.

642
00:30:05,930 --> 00:30:07,596
Bunun tuhaf ve yeni olduğunu biliyorum.

643
00:30:12,094 --> 00:30:13,638
Kesinlikle güzel hissettiriyor.

644
00:30:15,345 --> 00:30:16,177
Demek istediğim...

645
00:30:16,264 --> 00:30:17,681
Ne demek istediğini biliyorum.

646
00:30:19,264 --> 00:30:20,807
Ama yine de güzel hissettiriyor.

647
00:30:23,887 --> 00:30:25,635
Hey, belki biz...

648
00:30:26,638 --> 00:30:29,303
kalan öğle yemeğini bağışla
sığınağa mı?

649
00:30:29,386 --> 00:30:30,805
Hank'in onu almasını sağlayabilirim.

650
00:30:30,890 --> 00:30:34,471
Evet. Lindsey'e sormam gerekecek.
ama neden olmasın anlamıyorum.

651
00:30:34,970 --> 00:30:37,972
Teşekkürler Sophia. Bu harika olurdu.

652
00:30:40,054 --> 00:30:42,801
Pekala, yüzleşmeye hazır mısın?
yine o büyük kötü kameralar mı?

653
00:30:44,095 --> 00:30:45,637
sadece sana ihtiyacım var
bir atış daha için.

654
00:30:45,719 --> 00:30:46,720
Peki...

655
00:30:47,261 --> 00:30:49,347
Hiç kimse sormadı
kalanları bağışlamak

656
00:30:49,430 --> 00:30:51,763
dışında herhangi bir yere
kendi buzdolabı.

657
00:30:51,847 --> 00:30:54,596
Bu adam seksi ve aziz gibi.

658
00:30:54,969 --> 00:30:56,218
Peki o zaman yapabilir miyiz?

659
00:30:56,300 --> 00:30:58,430
Yıldızımızı mutlu etmek için mi? Elbette.

660
00:30:58,679 --> 00:31:00,468
Ah, hayır! Onu Paul'le bıraktım.

661
00:31:00,720 --> 00:31:02,180
Umarım iyidir.

662
00:31:02,801 --> 00:31:05,052
Görmek? sende yok
Paul için endişelenmek.

663
00:31:05,137 --> 00:31:06,427
Paul hakkında bildiğim bir şey var:

664
00:31:06,509 --> 00:31:08,637
nasıl büyüleneceğini biliyor
herkesin pantolonu çıkar.

665
00:31:08,887 --> 00:31:10,637
bunları hissediyorum
özel pantolon

666
00:31:10,720 --> 00:31:11,846
kalmaya devam edecekler.

667
00:31:11,929 --> 00:31:13,175
Belki Paul için...

668
00:31:13,844 --> 00:31:15,094
Bu ne anlama geliyor?

669
00:31:15,637 --> 00:31:17,717
yolu gördüm
sana bakıyor.

670
00:31:18,219 --> 00:31:20,137
Peki ne gidiyorsun
bu konuda ne yapmalı, gün ışığı?

671
00:31:21,051 --> 00:31:22,554
Bu son atışı yapacağım.

672
00:31:22,637 --> 00:31:25,177
Ve hepsinden uzak dur
ne pahasına olursa olsun ökseotu.

673
00:31:25,262 --> 00:31:28,344
Bu profesyonel bir karar mı?
ya da tamamı

674
00:31:28,427 --> 00:31:31,636
"Bütün ateşli erkekler kalp kırıcıdır"
bir şey mi yapıyorsun?

675
00:31:31,928 --> 00:31:35,926
Tatlım, senin her erkeği değil
sanki Marco'ya dönüşecek.

676
00:31:36,135 --> 00:31:40,094
Bu istatistiksel olarak ve
fiziksel olarak imkansız!

677
00:31:42,385 --> 00:31:44,053
Teşekkür ederim, iyi günler!

678
00:31:44,467 --> 00:31:45,635
Sen de hoşça kal!

679
00:31:47,137 --> 00:31:49,093
Tamam, gidelim!
Yukarıya Will!

680
00:31:49,510 --> 00:31:50,511
HAYIR?

681
00:31:50,847 --> 00:31:53,092
Yumruk atan tiplerden misiniz?
Bu konuda iyiyim.

682
00:31:58,259 --> 00:31:59,510
Bazı aksaklıkların olduğunu biliyorum.

683
00:31:59,593 --> 00:32:02,592
ama sen aslında
bir nevi sarstı.

684
00:32:03,176 --> 00:32:04,011
Rica ederim.

685
00:32:04,093 --> 00:32:05,467
ben öyle miyim
söylemem mi gerekiyordu?

686
00:32:05,550 --> 00:32:09,384
Seni Paul'le kıkırdarken gördüm.
Dostça davranıyordun.

687
00:32:09,634 --> 00:32:10,635
Bu iyi bir işaret.

688
00:32:10,968 --> 00:32:13,761
Sadece birkaç tane var
korkunçluğun geçici cepleri.

689
00:32:14,888 --> 00:32:16,926
Beklediğimden daha iyi.
Bu nasıl?

690
00:32:17,342 --> 00:32:18,799
vereceğim
sana bir tavsiye.

691
00:32:18,895 --> 00:32:23,024
Bir ya da altı bira iç,
ve güzel bir akşam yemeği,

692
00:32:23,229 --> 00:32:24,898
ve iyi bir uyku çek.

693
00:32:26,676 --> 00:32:27,719
Bu konuda bana katılmak ister misin?

694
00:32:29,799 --> 00:32:31,510
Akşam yemeğine katılır mısın?

695
00:32:35,301 --> 00:32:36,799
Aslında yapamam.

696
00:32:38,509 --> 00:32:41,467
Her ne kadar ben de
gerçekten istiyorum.

697
00:32:45,092 --> 00:32:47,715
Ben "gerçekten bir tür istek" alacağım
gelecek için".

698
00:32:50,049 --> 00:32:51,050
İyi geceler Sofia.

699
00:32:51,884 --> 00:32:53,010
İyi geceler, Will.

700
00:32:57,924 --> 00:33:01,757
[arka planda televizyon açık]

701
00:33:01,842 --> 00:33:03,260
[kapı çalınıyor]

702
00:33:26,046 --> 00:33:27,048
Merhaba.

703
00:33:27,550 --> 00:33:29,549
- İrade?
- Sophia!

704
00:33:31,341 --> 00:33:32,840
Burada ne yapıyorsun?

705
00:33:32,924 --> 00:33:34,215
Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?

706
00:33:34,301 --> 00:33:37,092
(A) Daha hoş selamlar alıyorum
DMV'de.

707
00:33:37,509 --> 00:33:39,588
(B) Bana söyledin
ilk tanıştığımızda.

708
00:33:40,046 --> 00:33:42,256
(C) İçeri girebilir miyim?

709
00:33:43,713 --> 00:33:45,135
Evet, elbette...

710
00:33:46,673 --> 00:33:47,926
Umarım süsenleri seversin.

711
00:33:48,881 --> 00:33:51,548
Evet! Çok güzeller.

712
00:33:51,716 --> 00:33:53,923
Ön bahçemden.
Ama yine de çiçekler.

713
00:33:54,591 --> 00:33:58,592
Çok Van Gogh'sun.
Bunlar ne için?

714
00:33:59,422 --> 00:34:02,342
Bir özür. Olmak için
bugün öyle bir homurdanma var ki.

715
00:34:02,797 --> 00:34:03,631
Bir homurdanma mı?

716
00:34:03,714 --> 00:34:04,715
Ben biraz...

717
00:34:05,384 --> 00:34:08,090
Ama aynı zamanda bir bahaneye de ihtiyacım vardı
buraya gelmek için.

718
00:34:08,424 --> 00:34:09,464
Sağ.

719
00:34:09,545 --> 00:34:13,255
Soruları düşünmek
Paul bugün soruyordu.

720
00:34:14,421 --> 00:34:16,715
Benim piliç mıknatısı olmamla ilgili.

721
00:34:17,714 --> 00:34:19,217
Ve ben sadece istedim
bunu açıklığa kavuşturmak için

722
00:34:19,299 --> 00:34:21,339
Ben öyle bir oyuncu değilim.

723
00:34:21,504 --> 00:34:23,586
Teşekkür ederim... sanırım.

724
00:34:24,631 --> 00:34:28,173
Sanki Paul bir nevi
beni öyle biri gibi göstermeye çalışıyor.

725
00:34:28,256 --> 00:34:29,883
biliyorsun, çünkü
televizyon eğlencesi.

726
00:34:29,965 --> 00:34:31,673
Belki sadece düşünüyordur
çok tatlısın.

727
00:34:33,507 --> 00:34:34,756
Evini beğendim.

728
00:34:35,464 --> 00:34:38,087
İlginç, zarif.

729
00:34:39,007 --> 00:34:41,379
Evet? Hediyeler olmasa bile
tavanlardan asılı

730
00:34:41,461 --> 00:34:43,380
ve duvardaki denizkızı duvar resimleri?

731
00:34:43,464 --> 00:34:45,006
Bunu ayarlayabilirim.

732
00:34:45,089 --> 00:34:46,463
İnsanları tanıyorum.

733
00:34:48,296 --> 00:34:49,213
Oturmak ister misin?

734
00:34:49,297 --> 00:34:50,882
Evet, sadece bir dakikalığına.

735
00:34:52,545 --> 00:34:54,879
Bu realite TV şovunu yapıyorum

736
00:34:54,961 --> 00:34:57,715
ve bu insanlar ortaya çıkıyor
şafak vakti, yani...

737
00:34:58,213 --> 00:34:59,255
Kulağa berbatmış gibi geliyor.

738
00:34:59,339 --> 00:35:00,340
Ah, öyle...

739
00:35:01,378 --> 00:35:02,794
Ama şu var
ateşli yapımcı bayan

740
00:35:02,880 --> 00:35:04,754
bunu kim yapıyor
hepsi değerli.

741
00:35:22,544 --> 00:35:25,086
Durmak! Yapamam.

742
00:35:25,504 --> 00:35:26,587
Tamam aşkım.

743
00:35:27,006 --> 00:35:30,002
Bu gerçekten kötü.
Gösteri için gerçekten kötü.

744
00:35:30,419 --> 00:35:31,963
Ve benim için profesyonel olarak.

745
00:35:32,421 --> 00:35:33,419
Tamam aşkım.

746
00:35:42,877 --> 00:35:43,878
HAYIR!

747
00:35:43,919 --> 00:35:45,295
Yapamam, yapamam...

748
00:35:46,170 --> 00:35:48,085
Ne? sevmiyorsun
nasıl öpüşüyorum?

749
00:35:48,169 --> 00:35:51,004
Evet. yolu seviyorum
çok fazla öpüyorsun

750
00:35:51,087 --> 00:35:53,502
Çok fazla. Bu yüzden
gitmen gerek.

751
00:35:54,003 --> 00:35:56,255
Çiçekler için teşekkür ederim
ve öpücük.

752
00:35:56,337 --> 00:35:58,043
Yarın görüşürüz.

753
00:35:58,544 --> 00:36:00,336
Sen disiplinli bir kızsın.

754
00:36:00,419 --> 00:36:02,252
Bana daha sonra teşekkür edeceksin.

755
00:36:03,046 --> 00:36:05,337
Teşekkür ederim. Hoşçakal, Will.

756
00:36:19,919 --> 00:36:26,168
[canlı, neşeli müzik]

757
00:36:28,751 --> 00:36:32,959
[canlı, neşeli müzik]

758
00:36:34,088 --> 00:36:35,084
Merhaba.

759
00:36:35,377 --> 00:36:37,043
- Merhaba.
- MERHABA.

760
00:36:37,544 --> 00:36:39,378
- Sabah.
- Evet.

761
00:36:50,918 --> 00:36:53,627
Aptal görünmediğimden eminsin
böyle ortada mı oturuyorsun?

762
00:36:54,335 --> 00:36:55,833
Harika görünüyorsun, söz veriyorum.

763
00:36:56,751 --> 00:36:57,919
Tamam, hazır mısın?

764
00:36:59,291 --> 00:37:03,083
Peki Will, sen topluyordun
bu tren tüm hayatınızı belirledi.

765
00:37:03,168 --> 00:37:05,587
Hangi noktada oldu
Noel köyü mü?

766
00:37:06,125 --> 00:37:07,793
Benim evim olduğunda
tatil merkezi,

767
00:37:07,877 --> 00:37:08,876
trenler de öyle.

768
00:37:08,959 --> 00:37:10,918
Çocuğu saklıyor
bende de yaşıyor.

769
00:37:11,000 --> 00:37:12,002
Kesinlikle.

770
00:37:12,042 --> 00:37:14,543
Gelen çocuklar
Bağış toplama turlarımızda,

771
00:37:14,628 --> 00:37:16,170
burası onların favori durağı.

772
00:37:16,333 --> 00:37:18,334
Bağış toplamak mı?
Neden bize söylemiyorsun?

773
00:37:18,417 --> 00:37:20,097
hayır kurumları hakkında biraz
birlikte çalışıyor musun?

774
00:37:20,166 --> 00:37:22,042
Peki, ilk ve önemli hayır kurumu
ile çalışıyorum

775
00:37:22,127 --> 00:37:23,459
Union Hope Shelter'da.

776
00:37:23,541 --> 00:37:24,904
Orası şehir merkezinde
Third ve Lucas'ta.

777
00:37:24,960 --> 00:37:26,210
Gitmesine bak.

778
00:37:26,293 --> 00:37:27,625
sanırım var
biraz kişilik

779
00:37:27,707 --> 00:37:28,959
bu göğüs kaslarına bağlı.

780
00:37:29,167 --> 00:37:30,852
Ah, kesinlikle daha fazlası var
Noel Dostum'a

781
00:37:30,875 --> 00:37:32,252
göründüğünden daha fazla.

782
00:37:32,334 --> 00:37:35,124
Sadece doğru enerjiyi alır
onu ondan çıkarmak için.

783
00:37:35,209 --> 00:37:36,269
Tabii öte yandan,

784
00:37:36,292 --> 00:37:37,890
onun bunu yapmasını istemiyoruz
fazla rahat ol.

785
00:37:37,913 --> 00:37:39,542
Tamam, harika!

786
00:37:39,625 --> 00:37:41,541
Hadi buraya gidelim
ve biraz daha eşya al.

787
00:37:41,624 --> 00:37:42,627
Tamam aşkım.

788
00:37:51,125 --> 00:37:52,414
Tamam, yani...

789
00:37:52,501 --> 00:37:54,833
Bu oda gerçekten teatral.

790
00:37:54,916 --> 00:37:57,667
Neredeyse "Küçük Deniz Kızı"
"Bir Noel Hikayesi" ile tanışıyor.

791
00:37:57,747 --> 00:38:00,001
Evet öyleydi
tasarlaması gerçekten eğlenceli.

792
00:38:00,083 --> 00:38:02,791
Bir nevi
kadınsı bir havası var

793
00:38:02,874 --> 00:38:04,916
böyle erkeksi bir adam için
kendin gibi.

794
00:38:05,000 --> 00:38:06,042
Söylemez misin, Will?

795
00:38:07,627 --> 00:38:10,500
Peki, sadece biraz istedim
herkes için bir şeyler.

796
00:38:11,165 --> 00:38:12,790
Tam olarak neydi
ilham mı?

797
00:38:13,834 --> 00:38:14,834
Gerçek?

798
00:38:15,751 --> 00:38:16,833
Her zaman.

799
00:38:19,748 --> 00:38:22,915
Bir kız arkadaşım vardı.
ve denizkızlarını severdi.

800
00:38:22,997 --> 00:38:26,289
Bence o öyle düşündü
geçmiş yaşamlarından biriydi.

801
00:38:26,376 --> 00:38:28,626
Yani fikir ondan geldi.

802
00:38:29,749 --> 00:38:32,579
Bazı insanlar deniz kızlarını düşünüyor
biraz seksiler.

803
00:38:32,663 --> 00:38:36,457
Bu bir fantezi olarak ikiye katlanıyor mu
bazen senin için süit mi?

804
00:38:39,083 --> 00:38:41,626
Her oda özel hissedebilir

805
00:38:41,707 --> 00:38:43,749
eğer sen de onun içindeysen
doğru kişi.

806
00:38:43,999 --> 00:38:45,375
Sen de aynı fikirde değil misin, Paul?

807
00:38:45,540 --> 00:38:47,123
Benim için çalışıyor.

808
00:38:47,538 --> 00:38:49,375
Başka soru yok,
sayın onur.

809
00:38:53,705 --> 00:38:55,415
Hemen geri verdin
oradaki Paul'a.

810
00:38:55,958 --> 00:38:59,541
İyi tavsiyeler aldım
tanıdığım akıllı bir yapımcıdan.

811
00:38:59,995 --> 00:39:01,288
Onu dinlemelisin.

812
00:39:02,164 --> 00:39:03,788
Yani bir denizkızı kız arkadaşı mı?

813
00:39:04,580 --> 00:39:07,163
Yıllar önceydi...
köprünün altında su.

814
00:39:07,371 --> 00:39:09,249
sadece atmak istedim
meraklı patronun bir kemik.

815
00:39:09,334 --> 00:39:10,167
Aferin.

816
00:39:10,251 --> 00:39:11,998
Hadi, istiyorum
sana bir şey göstereyim.

817
00:39:12,705 --> 00:39:16,457
Tamam, peki resim
tüm bu şeyleri kapsıyor

818
00:39:16,539 --> 00:39:19,665
ön kısmın tamamı
ev ve fikri anladın.

819
00:39:21,620 --> 00:39:23,790
Noel Baba'nın atölyesi var
sana dair hiçbir şey yok.

820
00:39:23,874 --> 00:39:25,705
Kimi aradığını düşünüyorsun
takviye için mi?

821
00:39:28,455 --> 00:39:29,705
Bunu hatırlıyorum.

822
00:39:30,123 --> 00:39:33,039
Bu senin çalıştığın şeydi
gezimizin olduğu gün.

823
00:39:33,122 --> 00:39:36,581
Ben öyleydim. Zencefilli kurabiye evi.

824
00:39:39,288 --> 00:39:40,581
Annem ve babam bunu bana aldı

825
00:39:40,665 --> 00:39:43,122
Noel öncesi
vefat ettiler.

826
00:39:44,579 --> 00:39:46,081
Onlarla geçirdiğin son yıl mı?

827
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
Oldu.

828
00:39:51,911 --> 00:39:54,329
Neyse, büyükbabam ve ben ekledik

829
00:39:54,412 --> 00:39:57,205
bir sürü detay
yıllar geçtikçe buna.

830
00:39:58,162 --> 00:40:00,789
Belki bir şeyler yapabiliriz
kamerada özel mi?

831
00:40:03,036 --> 00:40:04,996
Kesinlikle yapabiliriz.

832
00:40:29,121 --> 00:40:30,287
Sophia!

833
00:40:31,787 --> 00:40:33,703
Beş dakika bekle
ve sonra dışarı çık.

834
00:40:34,786 --> 00:40:36,618
Vay be! Soph!

835
00:40:39,789 --> 00:40:41,411
Bu... neredeydin?

836
00:40:41,495 --> 00:40:43,413
Milyonları kontrol ediyorum
Noel eşyaları.

837
00:40:43,497 --> 00:40:44,702
Will garajdaydı.

838
00:40:44,785 --> 00:40:46,287
İnanmazsın
her şey

839
00:40:46,370 --> 00:40:47,579
oraya saklandı.

840
00:40:47,660 --> 00:40:48,786
Deli!

841
00:40:48,872 --> 00:40:50,204
kadar bekleyemem
bir şansımız var

842
00:40:50,288 --> 00:40:52,661
onun dekorasyonunu
ev. Çılgınca olacak.

843
00:40:52,745 --> 00:40:54,259
Umarım gerçekten planlamışızdır
bunun için yeterli zaman.

844
00:40:54,283 --> 00:40:55,410
Yeterli zamanı planladık mı?

845
00:40:55,495 --> 00:40:57,161
Neden bu kadar hızlı konuşuyorsun?

846
00:40:57,246 --> 00:40:58,993
- Öyle miyim?
- Evet. Sen öylesin.

847
00:40:59,371 --> 00:41:03,369
Bu gerçekten çok güçlü
bu sabah kahve.

848
00:41:03,453 --> 00:41:05,494
Evet! Nasıl olursa olsun
içine çok şeker koydum...

849
00:41:13,495 --> 00:41:17,492
Bir sonraki saatimizde: bu sezonun
en sıcak Noel tarifleri.

850
00:41:17,576 --> 00:41:19,535
KTLA'yı izliyorsunuz.

851
00:41:24,246 --> 00:41:26,243
Merhaba Fred. Yardım etmeye mi geldin?

852
00:41:26,326 --> 00:41:27,327
Senin hayatında değil.

853
00:41:27,703 --> 00:41:29,118
görmesem iyi olur
bu ışıklardan herhangi biri

854
00:41:29,200 --> 00:41:30,702
önce parlıyor
yapmaları gerekiyordu!

855
00:41:30,785 --> 00:41:31,703
ne olduğunu biliyorsun
ihtiyati tedbir diyor!

856
00:41:31,785 --> 00:41:33,743
Işıklar açık değil açık olacak.

857
00:41:33,826 --> 00:41:35,699
Bu sadece bazıları için
hızlı çekim.

858
00:41:36,451 --> 00:41:38,511
Ve sana biraz verebilir miyim
bir komşu tavsiyesi mi?

859
00:41:38,535 --> 00:41:40,201
Peki bu ne olabilir?

860
00:41:40,285 --> 00:41:43,661
Bu Noel'e ne dersiniz?
Bilmiyorum.

861
00:41:43,744 --> 00:41:45,035
Eğleniyor musun?

862
00:41:54,243 --> 00:41:57,326
bunu senin için yaptırdım
gösteride giymek için.

863
00:41:57,408 --> 00:41:58,852
Deneyin ve bana söyleyin
ne düşündüğünü.

864
00:41:58,911 --> 00:41:59,908
Bayıldım!

865
00:42:06,703 --> 00:42:07,700
Ah!

866
00:42:12,869 --> 00:42:13,991
Nasıl görünüyor?

867
00:42:14,076 --> 00:42:15,283
Bir milyon dolar gibi!

868
00:42:15,368 --> 00:42:16,744
Bence bu harika.

869
00:42:17,036 --> 00:42:19,074
Belki de bunu başarmamız gerekiyor
biraz daha sıkı mı?

870
00:42:19,158 --> 00:42:20,243
Kurutucuya mı koyacaksınız?

871
00:42:20,907 --> 00:42:21,909
Eğer sıcak yıkarsan,

872
00:42:21,992 --> 00:42:23,995
karın kaslarınızın üzerinde kurutabiliriz
ne demek istediğimi anlıyor musun?

873
00:42:24,493 --> 00:42:25,326
Bugün nasılsın?

874
00:42:25,409 --> 00:42:27,010
- İyi gidiyor, sen nasılsın?
- Merhaba, ben Paul.

875
00:42:27,034 --> 00:42:28,256
- Paul, tanıştığıma memnun oldum.
- Zevk.

876
00:42:28,283 --> 00:42:31,490
Peki bu konuda nasıl hissediyorsun?
Will'in Noel fantezisi mi?

877
00:42:31,907 --> 00:42:33,302
Burası biraz çılgın bir şehir
zevklerim için.

878
00:42:33,327 --> 00:42:35,657
Çalılığımı istediği zaman dekore edebilir.

879
00:42:37,034 --> 00:42:38,115
Size tek bir şey söyleyebilirim:

880
00:42:38,200 --> 00:42:40,657
Ödemek istemezdim
onun ışık faturası. Mümkün değil!

881
00:42:41,075 --> 00:42:44,907
Will'in hakkında ne düşünüyorsun?
görkemli Noel harikalar diyarı?

882
00:42:47,743 --> 00:42:49,242
Her şeyden nefret ediyorum.

883
00:42:50,449 --> 00:42:52,242
Ah, hepsi bu mu?

884
00:42:52,324 --> 00:42:54,033
Evet, bu hemen hemen onu kapsıyor.

885
00:42:54,118 --> 00:42:56,283
Harika, harika. Bunu aldık mı?

886
00:42:56,658 --> 00:42:58,781
Harika, deneyebilir miyiz?
bir kez daha gülümseyerek mi?

887
00:42:58,865 --> 00:42:59,866
Bir gülümsemeyle mi?

888
00:43:01,282 --> 00:43:03,157
Her şeyden nefret ediyorum.

889
00:43:32,407 --> 00:43:34,657
Peki mutlu musun?

890
00:43:35,783 --> 00:43:36,905
Mutsuz değil.

891
00:43:37,448 --> 00:43:39,282
Kesin gelişme.
Onu alacağım.

892
00:43:40,034 --> 00:43:41,447
Gidiyor musun?
ofise geri dönelim mi?

893
00:43:41,531 --> 00:43:42,573
Hayır. Ev.

894
00:43:43,905 --> 00:43:44,906
Burada kalmak ister misin?

895
00:43:46,407 --> 00:43:47,448
Belki.

896
00:43:47,531 --> 00:43:48,615
Yemek yemelisin, değil mi?

897
00:43:48,950 --> 00:43:50,198
Sen de yemek pişiriyor musun?

898
00:43:50,614 --> 00:43:52,114
Ah evet. Yemek yapıyorum.

899
00:43:55,824 --> 00:43:58,031
Ölçü kabı veya yemek kitabı yok.
Etkilendim.

900
00:43:58,990 --> 00:44:01,071
Sadece kanatlandırıyorum.
Genellikle işe yarar.

901
00:44:01,821 --> 00:44:03,906
Yardım edemeyeceğime emin misin?
herhangi bir şeyle?

902
00:44:04,196 --> 00:44:05,196
Eminim.

903
00:44:05,572 --> 00:44:07,157
Tamam, o zaman bulaşıkları yıkıyorum.

904
00:44:08,155 --> 00:44:09,365
Misafirim ol.

905
00:44:13,822 --> 00:44:16,782
Yani bunun dışında
denizkızı özentisi,

906
00:44:16,865 --> 00:44:19,114
başka ciddi olan var mı
geçmişinizdeki ilişkiler?

907
00:44:19,696 --> 00:44:20,950
Elbette birkaç tane.

908
00:44:21,031 --> 00:44:22,864
aslında nişanlıydım
üniversitede.

909
00:44:22,946 --> 00:44:25,990
Gerçekten mi? Nişanlı.
Bu ciddi.

910
00:44:26,404 --> 00:44:30,072
Evet ama biz gençtik ve
bu bir felaket olurdu.

911
00:44:30,198 --> 00:44:31,365
O zamandan beri vur ve ıskala,

912
00:44:31,448 --> 00:44:34,239
ve son zamanlarda sadece oldu
ben ve Romeo.

913
00:44:36,071 --> 00:44:38,032
Senden ne haber? Ciddi olan var mı?

914
00:44:39,572 --> 00:44:42,903
Evet ama istediğim kimse yok
ile mesafeye gitmek.

915
00:44:43,489 --> 00:44:45,404
Son ilişki
bir felaketti.

916
00:44:45,489 --> 00:44:47,154
O bir hilebazdı.

917
00:44:47,989 --> 00:44:53,318
Bu bir nevi lekeli ilişkiler
ve bana güven, o yüzden...

918
00:44:54,320 --> 00:44:55,738
Onun kıçını tekmelememi ister misin?

919
00:44:56,487 --> 00:44:58,489
Hayır, harcanan enerjiye değmezdi.

920
00:45:05,279 --> 00:45:06,985
Annen ve baban nasıl öldü?

921
00:45:08,947 --> 00:45:10,572
Pardon, öyle miydi
çok mu kişisel?

922
00:45:10,653 --> 00:45:11,882
Bunu yapmak zorunda değilsin
Bu soruyu cevapla.

923
00:45:11,906 --> 00:45:13,527
Hayır. Sorun değil.

924
00:45:15,235 --> 00:45:18,528
Bir araba kazasıydı.
Sarhoş sürücü.

925
00:45:19,988 --> 00:45:20,988
Üzgünüm.

926
00:45:21,737 --> 00:45:22,989
Kaç yaşındaydın?

927
00:45:23,197 --> 00:45:24,194
Sekiz.

928
00:45:25,321 --> 00:45:26,778
Kardeşin var mı?

929
00:45:27,610 --> 00:45:28,611
Benim.

930
00:45:28,903 --> 00:45:30,113
Başka aile var mı?

931
00:45:31,154 --> 00:45:32,154
Hayır.

932
00:45:33,903 --> 00:45:35,026
Bu çok üzücü.

933
00:45:38,820 --> 00:45:40,698
Neler yaşadım
hayatımda,

934
00:45:41,153 --> 00:45:43,989
her şey neyle alakalı
deneyimledin,

935
00:45:44,072 --> 00:45:45,736
Hank'in yaşadıkları.

936
00:45:46,569 --> 00:45:47,920
Çocuklar oradan
Birlikte çalıştığım hayır kurumları,

937
00:45:47,944 --> 00:45:49,653
neler yaşıyorlar.

938
00:45:50,487 --> 00:45:51,736
Biz sadece bildiğimizi biliyoruz,

939
00:45:52,112 --> 00:45:54,362
eğer başka hiçbir şeyimiz yoksa
ile karşılaştırmak için.

940
00:45:54,983 --> 00:45:57,111
Evet, sanırım öyle.

941
00:45:58,485 --> 00:46:00,295
Büyükannem ve büyükbabam beni ayağa kaldırdı
beni buraya taşıdı,

942
00:46:00,318 --> 00:46:01,821
ve beni şampiyonlar gibi yetiştirdi.

943
00:46:03,070 --> 00:46:05,154
Her zaman sevildim,
bu kesin.

944
00:46:05,986 --> 00:46:08,402
Her ne kadar güzel olsam da
zorlu bir genç.

945
00:46:08,612 --> 00:46:09,901
Nasıl zorlayıcı?

946
00:46:09,986 --> 00:46:11,444
Kötü bir kalabalığa düştüm.

947
00:46:11,653 --> 00:46:13,111
Uyuşturucu, içki...

948
00:46:13,192 --> 00:46:14,027
Gerçekten mi?

949
00:46:14,110 --> 00:46:15,196
Ah evet.

950
00:46:16,318 --> 00:46:17,361
Ben bir bok kafalıydım.

951
00:46:18,526 --> 00:46:19,985
Hatta bir keresinde bir eve zorla girmiştim.

952
00:46:20,444 --> 00:46:23,067
dibe vurduğumda
Ergenlik çağımın sonlarındaydım.

953
00:46:23,651 --> 00:46:25,319
Büyükannem ve büyükbabam beni kovdu.

954
00:46:25,404 --> 00:46:27,526
Birinden gitti
arkadaşının kanepesi diğerine.

955
00:46:28,360 --> 00:46:30,234
Birkaç gece geçirdim
sokakta.

956
00:46:31,611 --> 00:46:34,778
Uzun lafın kısası: öyleydi
kesinlikle bir göz açıcı.

957
00:46:35,402 --> 00:46:37,316
Şanslıydım büyükannem ve büyükbabam
beni geri götürdü.

958
00:46:37,401 --> 00:46:38,402
Evet.

959
00:46:40,025 --> 00:46:43,027
Yaptığım en kötü şey almaktı
bir hafta gözaltı.

960
00:46:43,525 --> 00:46:45,486
Ve yemin ederim benim hatam değildi!

961
00:46:45,570 --> 00:46:46,900
Eminim öyle değildir.

962
00:46:49,692 --> 00:46:50,692
[fırın bip sesi çıkarır]

963
00:46:55,191 --> 00:46:58,067
Onlara sahip olduğun için şanslıydın -
büyükannen ve büyükbaban.

964
00:46:58,148 --> 00:46:59,652
Açıkçası nerede olduğunu bilmiyorum

965
00:46:59,736 --> 00:47:01,567
sona ererdim
onlar olmadan.

966
00:47:01,775 --> 00:47:04,942
Bu yüzden başkalarına yardım etmeye çalışıyorum
bana nasıl yardım ettiklerini.

967
00:47:05,024 --> 00:47:06,444
Peşin öde, biliyor musun?

968
00:47:06,901 --> 00:47:10,110
Ve anlamı korumak
Noel'in her gün canlı

969
00:47:10,193 --> 00:47:11,525
sadece hepsini birbirine bağlıyor.

970
00:47:12,525 --> 00:47:13,777
Bu çok güzel, Will.

971
00:47:16,195 --> 00:47:18,274
senin ne olduğunu merak ediyorum
büyükanne ve büyükbaba düşünürdü

972
00:47:18,357 --> 00:47:20,191
her şey hakkında
şimdi burada neler oluyor?

973
00:47:20,275 --> 00:47:22,108
Dalga mı geçiyorsun? Buna bayılırlardı.

974
00:47:22,191 --> 00:47:24,609
En mutluları onlardı
şimdiye kadar gördüğünüz en konuşkan çift.

975
00:47:26,525 --> 00:47:27,652
Peki ya ebeveynleriniz?

976
00:47:28,193 --> 00:47:30,650
En mutlu değil, en konuşkan
şimdiye kadar tanıştığınız çift.

977
00:47:31,485 --> 00:47:34,109
Ben yaşındayken boşandılar
üçüncü sınıfta yani...

978
00:47:36,441 --> 00:47:38,235
Will, bir itirafım var
yapmak.

979
00:47:38,814 --> 00:47:40,399
Oturmalı mıyım?

980
00:47:40,817 --> 00:47:42,025
Hayır, sadece...

981
00:47:44,192 --> 00:47:47,233
Ben Noel için guguk kuşu değilim.

982
00:47:47,774 --> 00:47:50,231
öyle dedim sadece sen
gösteriyi yapardım

983
00:47:50,315 --> 00:47:52,359
ve böylece benden hoşlanırsın.

984
00:47:53,483 --> 00:47:55,068
bende bir şey var
itiraf etmek de.

985
00:47:57,150 --> 00:47:58,235
Zaten biliyordum.

986
00:47:59,026 --> 00:48:00,022
Herhangi bir gerçek Noel fıstığı

987
00:48:00,064 --> 00:48:02,041
hemen adını söyleyebilirdi
en sevdikleri süs yapımcısı.

988
00:48:02,064 --> 00:48:03,606
Genel gittin.

989
00:48:03,690 --> 00:48:04,942
Ama sorun değil, gerçekten.

990
00:48:05,025 --> 00:48:06,860
Bunu sana karşı kullanmayacağım.

991
00:48:06,941 --> 00:48:08,024
Teşekkür ederim.

992
00:48:08,108 --> 00:48:10,816
Emin olmasam da
bunu hak ettiğimi.

993
00:48:13,522 --> 00:48:14,523
Ailem.

994
00:48:16,358 --> 00:48:20,314
Her yıl tartışırlardı
Noel zamanı beni kim aldı?

995
00:48:21,856 --> 00:48:23,191
Büyük bir rekabetti:

996
00:48:23,274 --> 00:48:28,064
kimin daha büyük evi vardı,
daha iyi hediyeler, daha meraklı bir tatil,

997
00:48:28,147 --> 00:48:30,855
ve bu beni korkuttu
Her yıl Noel.

998
00:48:30,938 --> 00:48:32,232
Hala öyleyim.

999
00:48:33,982 --> 00:48:35,898
Belki bu yıl
farklı olacak.

1000
00:48:38,066 --> 00:48:39,357
Belki öyle olur.

1001
00:51:07,059 --> 00:51:08,813
bakacağını kim bilebilirdi
merdivende bu kadar iyi misin?

1002
00:51:08,894 --> 00:51:10,534
Beklemek! Yapmamalıyız
bunu yapmasına izin ver!

1003
00:51:10,559 --> 00:51:12,205
Evet, aslında değil
yıldızımız için en iyi zaman

1004
00:51:12,229 --> 00:51:13,437
tam vücut alçısıyla sonuçlanmak.

1005
00:51:13,520 --> 00:51:15,644
Bu altın olacak.
Harika bir şekilde birleşecek!

1006
00:51:15,727 --> 00:51:18,977
Üstelik sigortalıyız
Wazoo, yani...

1007
00:51:20,977 --> 00:51:22,436
Bugün gülümsüyor.

1008
00:51:22,686 --> 00:51:24,937
Belki bizim oğlan
dün gece biraz şanslıydık.

1009
00:51:25,019 --> 00:51:26,145
Bunu neden söylüyorsun?

1010
00:51:26,561 --> 00:51:28,851
Bu parıltı ondan değil
Noel ışıkları.

1011
00:51:28,935 --> 00:51:31,601
Sana bir şey söyleyeceğim:
o tişörtü seviyor.

1012
00:51:31,684 --> 00:51:33,353
Ve biz onu bu konuda seviyoruz.

1013
00:51:34,394 --> 00:51:35,435
İyi iş, Sophia.

1014
00:51:35,519 --> 00:51:37,268
[nefes nefese]

1015
00:51:38,977 --> 00:51:40,519
Bu nasıl? Sen mi
istediğini al?

1016
00:51:41,853 --> 00:51:42,684
Bu çok korkutucuydu.

1017
00:51:42,766 --> 00:51:45,727
Çok komikti ve bizim
Kameralar her saniye yakalanıyor.

1018
00:51:45,809 --> 00:51:47,850
Harika iş, Will.
bu mükemmeldi!

1019
00:51:47,933 --> 00:51:49,225
Kendini öldürebilirdi!

1020
00:51:49,309 --> 00:51:53,101
Sophia, hadi! Bir ihtiyacımız var
biraz heyecan, biraz aksiyon.

1021
00:51:53,186 --> 00:51:54,435
Evet, manipüle edebilirsin.

1022
00:51:55,184 --> 00:51:56,477
Bunu evde denemeyin çocuklar.

1023
00:51:56,976 --> 00:51:58,018
Will, tekrar gidelim.

1024
00:52:00,476 --> 00:52:02,348
Nedir? Yanlış olan ne?

1025
00:52:02,767 --> 00:52:04,143
Biliyor musun?
Paul'a güvenmiyorum.

1026
00:52:04,228 --> 00:52:06,353
olduğumuzu anlıyorum
burada televizyon yapıyoruz,

1027
00:52:06,434 --> 00:52:08,269
ama var
gerçek hayatlar tehlikede.

1028
00:52:08,352 --> 00:52:11,684
Tamam, sadece yapacağım
burayı bıçakla:

1029
00:52:11,893 --> 00:52:15,976
bunun Paul'la alakası yok, değil mi?
Bu sen ve Will'le ilgili.

1030
00:52:16,892 --> 00:52:18,227
Peki ya ben ve Will?

1031
00:52:18,644 --> 00:52:19,641
İlk önce sana sordum.

1032
00:52:21,766 --> 00:52:23,682
Aman Tanrım, onunla yattın!

1033
00:52:23,768 --> 00:52:24,768
Şşşt!

1034
00:52:24,809 --> 00:52:26,184
Neden bir şey söylemedin?

1035
00:52:26,433 --> 00:52:29,265
Bu... muhteşem!

1036
00:52:29,806 --> 00:52:31,351
Ne zamandı? Nasıl oldu?

1037
00:52:31,433 --> 00:52:33,682
Dün geceydi ve
listelerin dışındaydı.

1038
00:52:34,183 --> 00:52:37,059
gerçekten bu işin içindeyim
Burası derin, Linz.

1039
00:52:37,140 --> 00:52:38,182
Tamam evet, demek istediğim

1040
00:52:38,266 --> 00:52:40,182
belki de kuşatılmış olan bu değildir
senin için kariyer hamlesi

1041
00:52:40,264 --> 00:52:44,224
tam şu anda, ama sen
çimentodan yapılmalı

1042
00:52:44,307 --> 00:52:45,891
Will'e cevap vermemek.

1043
00:52:46,393 --> 00:52:47,975
Bu onu doğru yapmaz.

1044
00:52:48,853 --> 00:52:51,516
Bak sen mutlu olmayı hak ediyorsun.

1045
00:52:51,598 --> 00:52:55,141
Sadece dikkatli ol, yapma
işi etkilemesine izin verin.

1046
00:52:55,227 --> 00:52:58,016
Ve... bunun tadını çıkar.

1047
00:52:59,978 --> 00:53:00,972
Bir dikizleme değil!

1048
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
Anladın kardeşim.

1049
00:53:07,850 --> 00:53:09,307
Bize geri sayımı ver dostum.

1050
00:53:09,390 --> 00:53:11,139
Üç, iki, bir...

1051
00:53:12,225 --> 00:53:13,514
Mutlu Noeller!

1052
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Hey!

1053
00:53:40,808 --> 00:53:42,679
Veda etmeden mi gidiyorsun?

1054
00:53:43,138 --> 00:53:44,639
seninle elveda
başımı belaya sok.

1055
00:53:45,847 --> 00:53:46,891
Kalmayacak mısın?

1056
00:53:48,015 --> 00:53:49,558
Kalamam.

1057
00:53:50,973 --> 00:53:51,976
Anladım.

1058
00:53:54,514 --> 00:53:56,097
Eğer istersen, diye düşünüyordum.

1059
00:53:56,179 --> 00:53:58,382
birini seçmene yardım edebilirim
Bu hafta sonu Noel ağacı.

1060
00:53:59,599 --> 00:54:00,681
Randevu gibi mi?

1061
00:54:01,640 --> 00:54:02,761
Buna iş deyin.

1062
00:54:04,472 --> 00:54:05,473
Peki.

1063
00:54:05,848 --> 00:54:07,739
Dedem ve ben eskiden
Şükran Günü'nden sonra dışarı çıkmak

1064
00:54:07,762 --> 00:54:09,516
ve kendi ağacımızı keselim.

1065
00:54:09,597 --> 00:54:11,240
En büyük heyecanımdı
yeterince büyüdüğümde

1066
00:54:11,264 --> 00:54:12,808
doğramayı kendim yapmak.

1067
00:54:12,891 --> 00:54:14,973
Sadece bir çocuk ve baltası.

1068
00:54:15,055 --> 00:54:16,389
Ta ki kızları keşfedene kadar.

1069
00:54:16,886 --> 00:54:17,886
Şanslıyız.

1070
00:54:19,474 --> 00:54:21,806
Peki nasıl bileceğim
hangisini seçmeli?

1071
00:54:22,223 --> 00:54:23,638
Hangisi sana en iyi görünüyor?

1072
00:54:25,223 --> 00:54:26,679
Bu hoşuma gitti.

1073
00:54:27,472 --> 00:54:30,055
Asil köknar.
İyi, geleneksel seçim.

1074
00:54:30,847 --> 00:54:31,848
Ne kadar uzun?

1075
00:54:34,427 --> 00:54:36,512
Boyunuz mükemmel.

1076
00:54:37,099 --> 00:54:38,178
Şekli beğendin mi?

1077
00:54:38,262 --> 00:54:40,389
Ah evet. Çok simetrik.

1078
00:54:41,308 --> 00:54:43,432
Tamam, şimdi sahipsin
şubeleri kontrol etmek

1079
00:54:43,513 --> 00:54:44,947
ve olduklarından emin olun
yumuşak ve esnek

1080
00:54:44,970 --> 00:54:46,554
ve hiçbir şekilde kırılgan değildir.

1081
00:54:46,761 --> 00:54:49,138
Kırılgan hiçbir şey yok
bu konuda.

1082
00:54:56,930 --> 00:54:59,221
Her zaman seyahat eder misin?
100 yedek süs eşyasıyla mı?

1083
00:54:59,637 --> 00:55:01,471
Sadece düşündüm ki,
sahtekarlık geçmişine bakılırsa,

1084
00:55:01,553 --> 00:55:03,555
biraz hafif olurdun
süsleme bölümünde.

1085
00:55:04,178 --> 00:55:06,137
Doğru düşünmüşsün.
Teşekkür ederim.

1086
00:55:08,885 --> 00:55:10,510
En sevdiklerimden birini aldım.

1087
00:55:12,513 --> 00:55:13,886
Bir sinema!

1088
00:55:13,971 --> 00:55:16,554
Bu bana şunu hatırlatıyor
Harika Bir Hayat.

1089
00:55:17,137 --> 00:55:18,471
En sevdiğim Noel filmi.

1090
00:55:18,553 --> 00:55:20,179
Demek Noel'i seviyor!

1091
00:55:20,261 --> 00:55:22,637
Hiçbir zaman yapmadığımı söylemedim
Noel gibi.

1092
00:55:22,720 --> 00:55:23,971
Sadece bazı yönleri.

1093
00:55:24,929 --> 00:55:26,802
Onurlu bir yer seç
sinema evi için.

1094
00:55:35,222 --> 00:55:36,217
Mükemmel.

1095
00:55:39,882 --> 00:55:40,885
Buraya gel.

1096
00:55:50,303 --> 00:55:51,386
Düşüyorum Sophia.

1097
00:55:53,970 --> 00:55:55,387
Sana aşık oluyorum.

1098
00:56:19,510 --> 00:56:22,385
- Günaydın.
- Günaydın.

1099
00:56:23,595 --> 00:56:25,886
Kimse sana bunu söyledi mi?
ne kadar güzelsin?

1100
00:56:26,970 --> 00:56:29,509
Kimsenin bana söylediğini söyleyemem
Ben önceden güzelim.

1101
00:56:29,801 --> 00:56:30,801
Hayır.

1102
00:56:34,260 --> 00:56:37,052
Romeo - Romeo evde yalnız mı?

1103
00:56:37,135 --> 00:56:38,382
Hank'le birlikte.

1104
00:56:38,465 --> 00:56:41,218
Bunu sevdiğimi söyleyebilir miyim?
köpeğimi mi düşünüyorsun?

1105
00:56:41,302 --> 00:56:45,343
Seni düşünüyorum.
Ve ne kadar şanslıyım.

1106
00:56:45,844 --> 00:56:46,967
Beni bulduğunu mu?

1107
00:56:47,968 --> 00:56:49,549
Teknik olarak
Paul seni buldu.

1108
00:56:49,633 --> 00:56:51,883
Ben sadece... takip ettim.

1109
00:56:52,842 --> 00:56:53,927
Ona teşekkür etmemi hatırlat.

1110
00:56:54,968 --> 00:56:56,800
Gösteri yayınlandıktan sonra nasıl olur?
tamam mı?

1111
00:56:57,093 --> 00:56:58,094
Anladım.

1112
00:56:59,925 --> 00:57:02,925
Hey, belki yürüyüşe çıkmak isterim
ya da bu sabah bir şey mi oldu?

1113
00:57:03,132 --> 00:57:05,551
Romeo'yu yakalayabilirim.
Griffith Park'a gidebilir miyiz?

1114
00:57:06,842 --> 00:57:09,548
Hala düşük profilli düşünüyorum
gidilecek yoldur.

1115
00:57:11,216 --> 00:57:12,718
Ya da burada kalabiliriz...

1116
00:57:13,967 --> 00:57:16,177
Bu kesinlikle olabilirdi
kesin avantajları.

1117
00:57:21,007 --> 00:57:24,048
Ve burada Frosty var.
ve küçük kardeşi Norman.

1118
00:57:26,008 --> 00:57:28,343
Frosty daha uygun
Noel adı,

1119
00:57:28,426 --> 00:57:31,256
ama Norman'ın
yine de... o hoş biri.

1120
00:57:31,717 --> 00:57:33,674
İşte buyurun, tutun
bu kenarlar aşağı.

1121
00:57:41,381 --> 00:57:44,004
Adamımız kesinlikle var
karizma, tartışmasız.

1122
00:57:44,090 --> 00:57:45,424
Bir kez onu açtık.

1123
00:57:45,507 --> 00:57:46,757
Yoksa bir kez yaptın mı demeliyim.

1124
00:57:48,548 --> 00:57:51,631
Ben, sen, mürettebat... takım çalışması!

1125
00:57:51,965 --> 00:57:52,966
Mmm-hmm.

1126
00:57:54,632 --> 00:57:58,007
Hala biraz daha ihtiyacımız var
dram, çatışma.

1127
00:57:58,382 --> 00:57:59,382
Kaos.

1128
00:57:59,423 --> 00:58:00,426
Kaos?

1129
00:58:00,508 --> 00:58:01,786
Bir günümüz daha var
çekimden.

1130
00:58:01,838 --> 00:58:02,757
Neler alabileceğinizi görün.

1131
00:58:02,839 --> 00:58:05,090
sahip olmasını istemiyorum
üretilecek.

1132
00:58:05,174 --> 00:58:07,634
Bunun gibi... kar.

1133
00:58:08,135 --> 00:58:10,382
Burada gördüğünüz her şey
bir geçmişi var,

1134
00:58:10,467 --> 00:58:11,671
bir anlam, bir amaç.

1135
00:58:12,255 --> 00:58:14,297
Peki ne kadar zamandır oradasın
Bütün bunları mı topluyorsun?

1136
00:58:14,756 --> 00:58:17,256
33 yaşındayım yani... 33 yaşındayım.

1137
00:58:17,924 --> 00:58:19,007
Bebekliğinden beri mi?

1138
00:58:19,091 --> 00:58:20,716
Belki o kadar da geride değildir.

1139
00:58:20,799 --> 00:58:22,882
Ama ilk sözlerim şuydu:
"Noel Baba."

1140
00:58:24,131 --> 00:58:26,131
Neden bize bundan bahsetmiyorsun?
bu zencefilli ev mi?

1141
00:58:26,465 --> 00:58:28,841
Bunu bana ailem verdi
inanılmaz zencefilli ev

1142
00:58:28,924 --> 00:58:30,589
çocukluğumda Noel için.

1143
00:58:30,673 --> 00:58:32,689
O zamanlar bilmek için çok gençtim
nasıl bir araya getirilir,

1144
00:58:32,713 --> 00:58:34,842
yani babam ve büyükbabam
bana nasıl olduğunu gösterdi.

1145
00:58:35,341 --> 00:58:38,048
Ve o zamandan beri her Noel'de,
Montajını yaptım.

1146
00:58:38,716 --> 00:58:40,590
Son birkaç yıldır,
Hank bana yardım etti.

1147
00:58:41,715 --> 00:58:42,716
Biraz içeri itin.

1148
00:58:43,421 --> 00:58:44,899
Kayla, senin patlaman
yine çekimde.

1149
00:58:44,923 --> 00:58:46,379
- Ben çekimde değilim!

1150
00:58:46,839 --> 00:58:48,048
Çerçeveden bakıyorum!

1151
00:58:48,129 --> 00:58:49,799
Kayla, geri çekil.

1152
00:58:50,172 --> 00:58:53,253
Aslında yedekleyemiyorum...

1153
00:58:54,214 --> 00:58:55,713
Kayla, bombayı kaldır.

1154
00:58:55,798 --> 00:58:57,197
Tamam sanırım alıyorum
o zaman...

1155
00:58:57,756 --> 00:58:59,298
[çöküyor]

1156
00:59:09,589 --> 00:59:12,007
Tamam... endişelenmeyin.
her şey yolunda.

1157
00:59:13,341 --> 00:59:15,381
Kimse yaralanmadı.
Ev tamir edilebilir.

1158
00:59:15,464 --> 00:59:16,382
Kayla, iyi misin?

1159
00:59:16,466 --> 00:59:19,589
Evet, iyiyim.
Sadece ev...

1160
00:59:20,672 --> 00:59:21,671
Sorun değil.

1161
00:59:25,378 --> 00:59:26,379
Kesmek.

1162
00:59:38,920 --> 00:59:39,921
Her şey yolunda mı?

1163
00:59:40,464 --> 00:59:41,465
Evet.

1164
00:59:43,379 --> 00:59:44,588
Ev nasıl?

1165
00:59:45,879 --> 00:59:46,880
Düzeltiliyorum.

1166
00:59:49,294 --> 00:59:52,171
Kayla kendini çok kötü hissediyor. Hepimiz öyleyiz.

1167
00:59:52,963 --> 00:59:54,547
Eğer ona söylemeseydim
yedeklemek için,

1168
00:59:54,629 --> 00:59:56,169
bunların hiçbiri olmaz
oldu.

1169
00:59:56,253 --> 00:59:57,504
Çok çok üzgünüm.

1170
00:59:58,713 --> 00:59:59,920
Ne için özür dilerim?

1171
01:00:00,004 --> 01:00:01,922
Az önce sana söyledim: senin evin.

1172
01:00:03,004 --> 01:00:04,879
Özür dilemeye ne dersin
yuvarlanmaya devam mı ettin?

1173
01:00:06,752 --> 01:00:07,980
Çekimleri neden durdurmadınız?

1174
01:00:08,003 --> 01:00:09,669
ikinci gördüğün
ne oldu?

1175
01:00:15,421 --> 01:00:17,253
Dinle, bunu düzeltmeliyim.

1176
01:00:17,420 --> 01:00:18,878
İçeride görüşürüz.

1177
01:00:39,504 --> 01:00:40,876
Peki, eve gitmek için arabaya ihtiyacın var mı?

1178
01:00:40,960 --> 01:00:42,588
içinde yaşamıyor musun?
ters yön mü?

1179
01:00:42,670 --> 01:00:44,586
Evet ama sana verebilirim
orada bir yolculuk

1180
01:00:44,671 --> 01:00:46,045
eğer ihtiyacın varsa tabii ki.

1181
01:00:47,046 --> 01:00:49,169
Sanırım katlanabilirim
bir süre daha seninleyiz.

1182
01:00:53,713 --> 01:00:55,001
Garajda.

1183
01:00:55,086 --> 01:00:56,522
durmalıydım
hemen yuvarlanıyor.

1184
01:00:56,546 --> 01:00:57,606
Paul'un söyleyeceği bu değildi.

1185
01:00:57,630 --> 01:01:00,252
Evet, Paul gizlice değil
liderliğimizle ilgileniyoruz.

1186
01:01:00,374 --> 01:01:01,375
[kısa mesaj uyarısı]

1187
01:01:04,876 --> 01:01:06,711
- Kahretsin.
- Ne?

1188
01:01:07,963 --> 01:01:09,043
Aman Tanrım.

1189
01:01:11,709 --> 01:01:13,586
Bu iyi.
ama bu iyi değil.

1190
01:01:13,669 --> 01:01:15,002
Bu gösteri için kötü.

1191
01:01:17,878 --> 01:01:19,143
kiminle birliktesin
gerçekten onun hiçbiri

1192
01:01:19,167 --> 01:01:20,045
ya da başka birinin işi.

1193
01:01:20,126 --> 01:01:22,168
İşte bu kadar
bu onun işi.

1194
01:01:23,169 --> 01:01:24,419
Ve sadece kötü görünüyor.

1195
01:01:26,333 --> 01:01:28,085
Yani tam olarak öyle olmadığını biliyorum

1196
01:01:28,170 --> 01:01:30,585
yapılacak en akıllıca seçim,
ama...

1197
01:01:32,250 --> 01:01:33,251
Bir seçim yaptım.

1198
01:01:33,961 --> 01:01:35,086
Yaptığına pişman mısın?

1199
01:01:36,001 --> 01:01:37,043
HAYIR.

1200
01:01:37,753 --> 01:01:39,497
Karar verdiğin için üzgün müsün?
gösteriyi yapmak için?

1201
01:01:40,624 --> 01:01:41,625
Biraz.

1202
01:01:42,751 --> 01:01:44,626
Ama o zaman yapmazdım
seninle tanıştık...

1203
01:01:45,502 --> 01:01:47,667
Tabii ki
ayrılıyor muyuz?

1204
01:01:48,375 --> 01:01:52,124
Hayır, mükemmel durumdayım
çok görevli.

1205
01:01:52,586 --> 01:01:53,584
Sen öylesin.

1206
01:01:55,752 --> 01:01:57,374
Ama yapmam gereken bir gösteri var.

1207
01:01:57,792 --> 01:02:01,083
Odaklanmam lazım
Üzerinde çok şey var.

1208
01:02:01,165 --> 01:02:02,626
Kariyerim gibi.

1209
01:02:04,167 --> 01:02:05,335
Sophia Layık...

1210
01:02:07,417 --> 01:02:10,210
Sen onlardan birisin
en kararlı, yetenekli,

1211
01:02:10,288 --> 01:02:12,375
ilham veren insanlar
Bunu zaten biliyordum.

1212
01:02:13,459 --> 01:02:15,665
Hepsini yapabilirsiniz. Bunu biliyorum.

1213
01:02:17,125 --> 01:02:19,626
Bu en tatlılardan biri
birinin bana söylediği şeyler.

1214
01:02:21,123 --> 01:02:23,207
Senden bir nedenden dolayı hoşlandığımı biliyordum.

1215
01:02:27,957 --> 01:02:30,585
çok sert davrandığım için özür dilerim
zencefilli ev hakkında.

1216
01:02:32,540 --> 01:02:33,623
Senin için çok şey ifade ediyordu.

1217
01:02:35,791 --> 01:02:37,083
Bu geçmişinizin büyük bir parçası.

1218
01:02:37,168 --> 01:02:40,252
Evet ama bu bir dekorasyon.

1219
01:02:41,375 --> 01:02:42,832
Sen sadece işini yapıyordun.

1220
01:02:43,499 --> 01:02:44,873
Yuvarlanmayı bırakmalıydım.

1221
01:02:45,624 --> 01:02:47,210
Ve tarihi biliyordum
evin,

1222
01:02:47,292 --> 01:02:48,333
ve eğer kırılırsa...

1223
01:02:48,416 --> 01:02:49,416
Düzelteceğim.

1224
01:02:50,415 --> 01:02:51,584
Ben de öyle yapıyorum.

1225
01:03:07,624 --> 01:03:08,667
[Paul] İşte buradasın.

1226
01:03:08,749 --> 01:03:10,332
aramanı istiyorum
bu kişiye.

1227
01:03:11,542 --> 01:03:12,621
Helena Miller kimdir?

1228
01:03:12,705 --> 01:03:13,832
O bir psikiyatrist. O harika.

1229
01:03:15,709 --> 01:03:18,375
Paul, sorunlarım olduğunu biliyorum.
ama psikiyatriste ihtiyacım yok.

1230
01:03:18,457 --> 01:03:20,580
Senin için değil, gösteri için.

1231
01:03:20,664 --> 01:03:23,371
O harika. seni istiyorum
onunla bir görüşme ayarlamak için.

1232
01:03:23,455 --> 01:03:25,777
Ona Noel hakkında konuşmasını sağla.
insanlarla nasıl dalga geçtiğini,

1233
01:03:25,833 --> 01:03:28,458
kafalarına giriyor,
onları delirtiyor.

1234
01:03:28,540 --> 01:03:30,139
Ve insanlar tarafından ben
Will'i kastettiğini varsayıyorum?

1235
01:03:30,166 --> 01:03:32,123
Sophia, hâlâ ihtiyacımız var
daha fazla boyut.

1236
01:03:32,542 --> 01:03:34,139
Korkmadığın sürece
bir şey öğreneceğim

1237
01:03:34,162 --> 01:03:35,208
bilmek istemezsin.

1238
01:03:37,580 --> 01:03:39,581
Tatil diyorum
vergi mevsimim.

1239
01:03:39,666 --> 01:03:40,665
En yoğun zamanım.

1240
01:03:40,999 --> 01:03:41,998
Nedenmiş?

1241
01:03:42,082 --> 01:03:43,099
Sizce tatil neden

1242
01:03:43,124 --> 01:03:44,996
çok zor bir zaman
insanlar için mi?

1243
01:03:45,247 --> 01:03:49,833
Noel zamanı bir nevi
mükemmel bir duygusal fırtına.

1244
01:03:49,915 --> 01:03:52,748
Bir yıl daha gitti.
Neyi başardım?

1245
01:03:52,831 --> 01:03:54,370
Kiminle kutlamam gerekiyor?

1246
01:03:54,455 --> 01:03:56,873
Neden herkes
çok mutlu görünüyorum ama ben?

1247
01:03:57,330 --> 01:04:00,121
Ve sonra çocukluk var
ortaya çıkan tetikleyiciler.

1248
01:04:00,207 --> 01:04:01,830
Seni gerçekten raydan çıkarabilirler.

1249
01:04:02,580 --> 01:04:03,581
Elbette.

1250
01:04:04,869 --> 01:04:07,038
Örneğin,
birisi isterse söyle

1251
01:04:07,122 --> 01:04:10,331
Noel'i kutlamak için
yılın her günü.

1252
01:04:10,957 --> 01:04:12,757
Sizce nedir
orada daha derin bir anlam mı var?

1253
01:04:13,371 --> 01:04:16,497
İki kelime: işlev bozukluğu kavşağı.

1254
01:04:19,745 --> 01:04:21,581
Teşekkür ederim. Tamamlamak.

1255
01:04:21,998 --> 01:04:23,289
Bu harikaydı.

1256
01:04:26,245 --> 01:04:28,080
Sophia, bu çok yanlış.

1257
01:04:29,162 --> 01:04:30,914
Biliyorum, bu benim fikrim değildi.

1258
01:04:32,246 --> 01:04:34,165
[Will] Gösteri nasıl
şu ana kadar mı arıyorsunuz?

1259
01:04:34,246 --> 01:04:36,327
Bir sürü harika çekimimiz var.

1260
01:04:36,412 --> 01:04:38,581
şöyle görünüyorsun
önemli bir yıldız.

1261
01:04:38,872 --> 01:04:42,580
Herkes Noel'i sever,
peki ne yanlış gidebilir?

1262
01:04:43,038 --> 01:04:44,206
Ben bile konuya giriyorum.

1263
01:04:44,288 --> 01:04:45,120
Evet?

1264
01:04:45,207 --> 01:04:46,203
[kısa mesaj uyarısı]

1265
01:04:49,868 --> 01:04:51,121
Önemli bir şey var mı?

1266
01:04:51,205 --> 01:04:53,663
Arkadaşım CJ bir promosyon gördü
gösteri için.

1267
01:04:53,745 --> 01:04:54,748
Bana mesaj attı.

1268
01:04:54,788 --> 01:04:56,039
Promosyon mu?

1269
01:04:56,122 --> 01:04:57,786
Şaka yapıyorsun, ben
elimizde bir tane olduğunu bilmiyordum.

1270
01:04:58,662 --> 01:05:01,496
Bekle... belki ben
önce onu mu izlemeliyim?

1271
01:05:02,246 --> 01:05:03,913
Neden? sen misin
bir şeyden mi korkuyorsun?

1272
01:05:05,664 --> 01:05:06,828
Hayır, ben sadece...

1273
01:05:08,077 --> 01:05:10,037
Tamam tamam hadi izleyelim.

1274
01:05:11,245 --> 01:05:14,413
Bu Noel'i şu şekilde bağlayın:
Bravada Televizyonu sunar.

1275
01:05:14,495 --> 01:05:18,453
Bir gözle "Ekstrem Tatiller"
seksi bir damızlığa ilk bakış

1276
01:05:18,536 --> 01:05:22,371
365.yıl tatilini kim kutluyor
yılın çılgın günleri!"

1277
01:05:23,329 --> 01:05:24,952
Merhaba, ben Will Saunders

1278
01:05:25,035 --> 01:05:27,535
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı!

1279
01:05:33,205 --> 01:05:34,996
Burası biraz çılgın bir şehir
zevklerim için.

1280
01:05:35,079 --> 01:05:36,961
Ama çocuklarım onu seviyor, bu yüzden
ne yapacaksın?

1281
01:05:36,995 --> 01:05:38,576
Ödemek istemezdim
onun ışık faturası.

1282
01:05:39,076 --> 01:05:40,452
Her şeyden nefret ediyorum.

1283
01:05:40,911 --> 01:05:43,578
Ah...

1284
01:05:44,245 --> 01:05:45,493
Kar yağıyor!

1285
01:05:47,078 --> 01:05:50,161
İki kelime: işlev bozukluğu kavşağı.

1286
01:05:50,244 --> 01:05:53,285
Hiç bu kadar erkek görmedin
umutsuzca hayatına adanmışsın!

1287
01:05:53,368 --> 01:05:55,327
Serinin ilk gösterimini yakalayın,
Noel Arifesi!

1288
01:05:55,411 --> 01:05:57,203
Bilmiyorum belki de deliyim...

1289
01:05:57,287 --> 01:05:58,538
Bunu tekrar yapabilir miyim?

1290
01:06:00,743 --> 01:06:01,744
Bu da neydi öyle?

1291
01:06:02,660 --> 01:06:03,661
Peki bunu biliyor muydun?

1292
01:06:04,202 --> 01:06:05,592
Eh, onları biliyordum
promosyonları kesiyorlardı.

1293
01:06:05,617 --> 01:06:06,760
Ne zaman olduğunu bilmiyordum
yayın yapıyorlardı.

1294
01:06:06,785 --> 01:06:07,702
Neyse, çekmeleri gerekiyor.

1295
01:06:07,787 --> 01:06:08,788
Bu olmuyor.

1296
01:06:08,830 --> 01:06:09,826
Zorunda!

1297
01:06:09,867 --> 01:06:11,136
Sadece bunu yapmakla kalmıyor
Will'i yanlış tanıtmak,

1298
01:06:11,159 --> 01:06:12,451
ama gösteriyi yanlış tanıtıyor!

1299
01:06:12,535 --> 01:06:14,285
Tamam Sophia, sakin ol!

1300
01:06:14,368 --> 01:06:15,579
[inliyor]

1301
01:06:16,327 --> 01:06:18,619
Şebeke beni ele geçirdi
dün gece geç saatlerde.

1302
01:06:19,740 --> 01:06:22,242
Yeni tanıtımlar
çatıdan test edildi.

1303
01:06:22,327 --> 01:06:24,868
Ağ hemen
onları internette canlı yayında tokatladım...

1304
01:06:24,953 --> 01:06:26,097
Ama bu gösteri değil
yapıyoruz!

1305
01:06:26,120 --> 01:06:27,619
Sana söylemekten nefret ediyorum
ama öyle.

1306
01:06:27,702 --> 01:06:28,984
En azından ses tonu bu
istiyorlar.

1307
01:06:29,037 --> 01:06:29,952
Peki ya istediklerimiz?

1308
01:06:30,034 --> 01:06:32,118
Anlaşmamızın yenilenmesini istiyoruz.

1309
01:06:33,784 --> 01:06:35,368
Peki ya aynı fikirde değilsem?

1310
01:06:35,451 --> 01:06:38,076
Peki, bırakabilirsin

1311
01:06:38,160 --> 01:06:41,450
ve kesinlikle hiçbir söz hakkım yok
aldığımız yönde.

1312
01:06:41,535 --> 01:06:44,827
Ya da kalıp kesebilirsin
harika bir gösteri.

1313
01:06:44,908 --> 01:06:47,117
Bravada'nın yapacağı bir şey
gerçekten, gerçekten seviyorum.

1314
01:06:47,492 --> 01:06:48,635
Yani onlara izin veriyorsun
bana bak

1315
01:06:48,660 --> 01:06:50,783
tam bir aptal gibi
ulusal televizyonda.

1316
01:06:51,241 --> 01:06:53,283
Olduğum tek şey
başından beri endişeleniyordu.

1317
01:06:55,742 --> 01:06:57,909
orada olacağım
yolun her adımında

1318
01:06:57,992 --> 01:06:59,701
ve bundan emin ol
gösteri görünüyor

1319
01:06:59,786 --> 01:07:01,492
olabildiğince iyi.

1320
01:07:02,616 --> 01:07:03,990
Benim gücüm dahilinde.

1321
01:07:04,076 --> 01:07:05,534
Bu çok büyük bir hataydı.

1322
01:07:06,326 --> 01:07:07,908
Asla evet dememeliydim.

1323
01:07:08,909 --> 01:07:10,369
O zaman neden yaptın?

1324
01:07:12,367 --> 01:07:13,367
Doğrusu?

1325
01:07:14,908 --> 01:07:15,906
Senin yüzünden.

1326
01:07:17,992 --> 01:07:20,826
Bir şey gördüğüne inandım
belki de yapmadım.

1327
01:07:21,656 --> 01:07:23,950
Yani bana söylediğinde
sana güvenmek için güvendim.

1328
01:07:27,659 --> 01:07:29,283
Ayrıca kendimi kullanılmış hissediyorum.

1329
01:07:31,742 --> 01:07:34,575
Kullanılmış? Kim tarafından?

1330
01:07:35,116 --> 01:07:36,950
Paul tarafından. Ve senin tarafından.

1331
01:07:38,368 --> 01:07:41,450
Nasıl hissettiğini biliyorum - biliyorum.

1332
01:07:43,657 --> 01:07:45,281
Benim de gözüm kör oldu.

1333
01:07:49,657 --> 01:07:52,241
Bunu gerçekten istemiyorum
aramıza girmek için.

1334
01:07:54,200 --> 01:07:55,574
Zaten var.

1335
01:08:06,864 --> 01:08:07,865
İşte buyurun.

1336
01:08:08,281 --> 01:08:09,989
Çok iyi olduğunu biliyordum
doğru olmak.

1337
01:08:11,574 --> 01:08:13,781
Sen öyle olamazsın
buna şaşırdı.

1338
01:08:14,739 --> 01:08:15,740
Yapamam?

1339
01:08:16,574 --> 01:08:18,864
Biraz dikenliydi.

1340
01:08:19,700 --> 01:08:20,950
Oldukça kendi adamı,

1341
01:08:21,033 --> 01:08:23,324
bu mutlaka gerekli değildir
kötü bir şey,

1342
01:08:23,406 --> 01:08:25,321
ama bazı kırmızı bayraklar vardı

1343
01:08:25,407 --> 01:08:27,404
bunun ortasında uçmak
birinci sınıf yakışıklılık.

1344
01:08:27,488 --> 01:08:29,115
Vardı? Hangi kırmızı bayraklar?

1345
01:08:29,198 --> 01:08:31,948
O bir Noel çılgını.
Bu alışılmadık bir durum.

1346
01:08:32,032 --> 01:08:34,489
Yaratıcı ve nostaljiktir.

1347
01:08:34,822 --> 01:08:36,655
Deli değil, ona öyle deme.

1348
01:08:36,739 --> 01:08:37,779
Ne demek istediğimi biliyorsun.

1349
01:08:38,653 --> 01:08:39,572
Bilmiyorum Linz.

1350
01:08:39,656 --> 01:08:41,448
O dürüst
her şeyiyle mükemmel.

1351
01:08:42,865 --> 01:08:45,863
Bu sadece senin kararın
biraz bulutlu, hepsi bu.

1352
01:08:46,990 --> 01:08:49,197
Hiç böyle hissetmemiştim.
Durmadan.

1353
01:08:50,155 --> 01:08:52,946
Will gibi adamlar bunu yapmaz
her gün gel.

1354
01:08:53,029 --> 01:08:55,738
İyi bir şey, çünkü nasıl
hepsini takip ediyoruz?

1355
01:08:59,155 --> 01:09:01,740
Will bana şunu düşündüğünü söyledi:
onda bir şeyler gördüğümü

1356
01:09:01,823 --> 01:09:03,655
kendinde görmediği şey.

1357
01:09:04,949 --> 01:09:07,114
Gerçekten öyleydi
tam tersi.

1358
01:09:07,864 --> 01:09:09,822
Ve ben başlıyordum
onu bunun için sevmek.

1359
01:09:11,613 --> 01:09:12,989
En azından öyle olduğumu sanıyordum.

1360
01:09:15,032 --> 01:09:16,280
Ama...

1361
01:09:17,239 --> 01:09:18,280
Ama.

1362
01:10:02,612 --> 01:10:03,987
Şuraya koy.

1363
01:10:05,405 --> 01:10:07,282
Hala bunu düzeltmediniz mi?

1364
01:10:07,901 --> 01:10:08,904
Çatı mahvoldu.

1365
01:10:09,820 --> 01:10:12,278
Seni tanıdığımdan beri Will,
asla pes eden biri olmadın.

1366
01:10:13,696 --> 01:10:15,986
Bazı şeyler sadece
tamir edilemeyecek kadar kırık.

1367
01:10:17,611 --> 01:10:19,736
Sen evden bahsediyorsun.
yoksa Sofya mı?

1368
01:10:20,612 --> 01:10:22,985
Olamıyorsak neyiz?
doğru şeyi yapacağına güveniliyor mu?

1369
01:10:24,112 --> 01:10:25,945
İnsanlar hata yapar Will.

1370
01:10:26,028 --> 01:10:28,902
Bu öğrenemeyecekleri anlamına gelmez
onlardan değişemezsin.

1371
01:10:29,401 --> 01:10:30,754
Yvette ve ben belki
hala birlikteyiz

1372
01:10:30,777 --> 01:10:32,859
eğer yeni yapmış olsaydım
bazı farklı seçenekler.

1373
01:10:33,445 --> 01:10:35,778
Çocuklarımı tanıyor olabilirim
torunlarım.

1374
01:10:36,611 --> 01:10:38,196
Benim gibi olma, Will.

1375
01:10:38,613 --> 01:10:39,736
Pişman olmayın.

1376
01:10:42,359 --> 01:10:45,572
Haydi, bu eski durumu düzeltelim
zencefilli ev zaten.

1377
01:10:50,234 --> 01:10:53,402
Biliyor musun?
Bana bir saniye ver.

1378
01:11:02,900 --> 01:11:03,943
Yardıma mı ihtiyacınız var?

1379
01:11:06,237 --> 01:11:07,568
Lanet sincaplar...

1380
01:11:08,486 --> 01:11:11,275
Bu günlerden birinde gidiyorlar
lanet posta kutusunun tamamını yemek.

1381
01:11:11,484 --> 01:11:13,733
Belki bir tane alabilirsin
onlara karşı tedbir mi?

1382
01:11:21,485 --> 01:11:23,816
Gerçekten oldukça önemli
sen oraya tak.

1383
01:11:24,900 --> 01:11:26,861
pek sanmıyorum
bunu fark ettim

1384
01:11:26,943 --> 01:11:28,610
bütün TV şovuna kadar
birlikte geldi.

1385
01:11:29,985 --> 01:11:31,776
Bu kameralara bayılmış olmalısın, değil mi?

1386
01:11:33,110 --> 01:11:34,233
Ben...

1387
01:11:35,443 --> 01:11:36,983
Onlara bir röportaj verdim.
biliyorsun.

1388
01:11:37,403 --> 01:11:40,320
Gördüm. Güzel çalışma, çok alıntı.

1389
01:11:42,858 --> 01:11:45,650
Ginny her zaman bahsederdi
içerisi ne kadar muhteşemdi.

1390
01:11:47,068 --> 01:11:50,109
Onu çok özlüyorum
bu son kısa bir süre.

1391
01:11:53,567 --> 01:11:54,981
Hızlı bir tur atmak ister misiniz?

1392
01:11:55,731 --> 01:11:57,651
Evet, bunu isterim.

1393
01:12:00,277 --> 01:12:01,773
Merak etmeyin orada kalacak.

1394
01:12:03,483 --> 01:12:06,691
Her zaman başarılı olamıyorum
ama ben de bunu yapmaya çalışıyorum.

1395
01:12:08,899 --> 01:12:10,401
Peki işler nasıl gidiyor?

1396
01:12:11,403 --> 01:12:14,526
Güzel, sadece karar vermeye çalışıyorum
Bu klipten ne kullanılacağı.

1397
01:12:14,982 --> 01:12:18,776
Oh, şiirsel hale geldiği zaman mı bu?
yeryüzünde barış hakkında

1398
01:12:18,858 --> 01:12:21,275
ve iyi niyet avcılığı,
ya da her neyse?

1399
01:12:21,358 --> 01:12:23,482
Lütfen daha az kullanabilir miyiz
mümkün olduğunca bundan mı?

1400
01:12:23,942 --> 01:12:27,317
Evet, sadece onun tamamı
Felsefe ve varoluş nedeni.

1401
01:12:28,569 --> 01:12:30,731
Anlıyorum: gülüyor, gaflar,
ve heyecanlar.

1402
01:12:30,816 --> 01:12:31,859
Ben bu işin üzerindeyim, Paul.

1403
01:12:33,523 --> 01:12:36,814
Bak, öyle olduğumu biliyorum
senin için zor.

1404
01:12:37,690 --> 01:12:40,816
Ama bunun nedeni gerçekten
başarılı olmanı istiyorum.

1405
01:12:41,357 --> 01:12:44,731
Gerçek bir yeteneğiniz var ve
Herkesin görmesini istiyorum.

1406
01:12:45,941 --> 01:12:46,941
Tamam aşkım?

1407
01:12:49,232 --> 01:12:52,274
Yani, Süpermen'i getireceksin
Noel partisine mi?

1408
01:12:53,442 --> 01:12:55,190
Bu biraz zor olurdu
şu anda.

1409
01:12:55,274 --> 01:12:56,816
Tam olarak konuşmuyoruz.

1410
01:12:57,397 --> 01:12:58,399
Ah.

1411
01:12:59,484 --> 01:13:00,774
Bunun nedeni gösteri mi?

1412
01:13:01,522 --> 01:13:06,190
Gösteri. Beklentiler.
Güven sorunları.

1413
01:13:06,398 --> 01:13:09,107
Ve yetenekle çıkmayın:
haklıydın.

1414
01:13:10,065 --> 01:13:12,942
Eh, öğrenmem gerekiyordu
bu zor yol.

1415
01:13:13,024 --> 01:13:15,188
Ama sonra o adamla evlendim.
yani...

1416
01:13:15,606 --> 01:13:17,272
Her zaman bir tren kazası değildir.

1417
01:13:22,274 --> 01:13:24,567
[çekiçle vurarak]

1418
01:15:31,729 --> 01:15:32,766
- Sophia...
- Will!

1419
01:15:33,976 --> 01:15:35,352
Ben sadece...

1420
01:15:36,020 --> 01:15:37,268
bir latte alıyorum.

1421
01:15:38,478 --> 01:15:41,811
Orta yağsız, yarım kafeinli,
köpük yok...

1422
01:15:43,268 --> 01:15:44,352
çay kaşığı agav.

1423
01:15:46,228 --> 01:15:47,312
İyi hafıza.

1424
01:15:48,561 --> 01:15:50,309
- Peki nasılsın?
- Nasılsın?

1425
01:15:51,310 --> 01:15:52,518
Romeo nasıl?

1426
01:15:54,184 --> 01:15:55,311
Seni göreceğim için heyecanlıyım.

1427
01:15:56,063 --> 01:15:57,187
Evet, ben de onu özlüyorum.

1428
01:16:01,435 --> 01:16:04,309
Gösteri gerçekten çok iyi görünüyor.

1429
01:16:06,811 --> 01:16:09,895
Paul bana senin olup olmadığını soruyordu.
bunun için tanıtım yapardım,

1430
01:16:09,977 --> 01:16:12,059
ama bunun büyük bir "hayır" olduğunu varsaydım.

1431
01:16:12,809 --> 01:16:14,515
Tam tersi ne olursa olsun
tanıtım,

1432
01:16:14,600 --> 01:16:17,061
yapacağım şey bu.

1433
01:16:22,810 --> 01:16:25,641
Zencefilli kurabiye evini tamir ettim.
Neredeyse yeni kadar iyi görünüyor.

1434
01:16:27,895 --> 01:16:29,017
Bu gerçekten çok iyi.

1435
01:16:33,101 --> 01:16:34,100
Peki...

1436
01:16:41,437 --> 01:16:42,723
Mutlu Noeller Sophia.

1437
01:16:45,347 --> 01:16:46,518
Sen de Will.

1438
01:16:48,767 --> 01:16:49,849
Güle güle Romeo.

1439
01:17:07,267 --> 01:17:08,267
Hey.

1440
01:17:08,728 --> 01:17:10,140
Az önce biraz fazladan indirdim
B-rulo

1441
01:17:10,224 --> 01:17:11,767
bu sahip olmalı
karışıklıkta kayboldum.

1442
01:17:11,851 --> 01:17:12,725
Kontrol etmelisin.

1443
01:17:12,811 --> 01:17:13,722
Tamam aşkım. Teşekkürler, yapacağım.

1444
01:17:13,806 --> 01:17:15,059
Dosyanın adı "Yeni".

1445
01:17:15,849 --> 01:17:17,307
[Hank] Biliyor musun, o şöyle mi olacak?

1446
01:17:17,390 --> 01:17:19,392
o bu kadar uzun ve yakışıklı
genç adam.

1447
01:17:19,476 --> 01:17:22,393
Bunu beklemezdin,
ama altın gibi bir kalbi var.

1448
01:17:22,474 --> 01:17:24,139
Ve ben bu adamı seviyorum.

1449
01:17:29,267 --> 01:17:31,350
Ve ben bu adamı seviyorum.

1450
01:17:32,225 --> 01:17:34,724
Muhtemelen benim favorimdi
Tüm zamanların Noel hediyesi.

1451
01:17:35,140 --> 01:17:36,141
Çak bir beşlik!

1452
01:17:46,847 --> 01:17:48,348
Hey, mesajını aldım, naber?

1453
01:17:48,432 --> 01:17:50,644
Bravada görüntülemeyi yukarı taşıdı
toplantı. İki saat sonra.

1454
01:17:50,725 --> 01:17:52,515
İki saat mi? Hayır değil
iki gün boyunca!

1455
01:17:52,598 --> 01:17:54,141
Bentley'in yapması gereken
bu gece şehirden ayrıl

1456
01:17:54,225 --> 01:17:55,931
bir kesim görmek istiyor
bizzat bizimle.

1457
01:17:56,015 --> 01:17:57,491
Hayır, hiçbir yere yakın değil
hazır olmaya...

1458
01:17:57,516 --> 01:17:59,199
Yapmadıkları gibi değil
görüntüleri zaten gördüm.

1459
01:17:59,222 --> 01:18:01,433
Promosyonları kestiler, unuttun mu?
Sert bir hareket bekliyorlar.

1460
01:18:01,724 --> 01:18:02,639
Ne kadar kaba?

1461
01:18:02,722 --> 01:18:04,016
Yani uzun ama izlenebilir.

1462
01:18:04,100 --> 01:18:05,514
Tamam, kapat şunu.

1463
01:18:05,596 --> 01:18:06,430
Paul, demek istediğim...

1464
01:18:06,514 --> 01:18:07,430
Zamanım yok.

1465
01:18:07,515 --> 01:18:09,198
Sayıları hesaplamam gerekiyor
Lindsey toplantıdan önce.

1466
01:18:09,222 --> 01:18:10,307
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

1467
01:18:11,266 --> 01:18:14,725
Amacımız lansmanı yapmak
bir konu ve bir durum

1468
01:18:14,808 --> 01:18:18,640
öylesine benzersiz ve tuhaf ki,
yine de ilişkilendirilebilir,

1469
01:18:18,722 --> 01:18:20,221
çıtayı koyacağını

1470
01:18:20,222 --> 01:18:24,265
tam bir yıl boyunca
aşırı tatil çılgınlığı.

1471
01:18:24,640 --> 01:18:26,323
Aynı zamanda biz de
farkı bölmeye çalıştım

1472
01:18:26,347 --> 01:18:28,806
duygular arasında
ve sansasyonellik.

1473
01:18:28,892 --> 01:18:30,306
Eğlenceli ama otantik.

1474
01:18:30,388 --> 01:18:31,553
Ve sanırım sen de buna katılacaksın

1475
01:18:31,598 --> 01:18:34,597
büyük bir yıldız bulduk
Will Saunders'da.

1476
01:18:34,681 --> 01:18:35,724
Bakalım neler varmış.

1477
01:18:36,013 --> 01:18:37,013
Elbette.

1478
01:18:41,263 --> 01:18:42,806
Merhaba, ben Will Saunders

1479
01:18:42,889 --> 01:18:44,889
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

1480
01:18:45,474 --> 01:18:47,343
Merhaba, ben Will Saunders

1481
01:18:47,429 --> 01:18:49,597
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

1482
01:18:49,680 --> 01:18:51,806
hoş geldiniz
Noel harikalar diyarı!

1483
01:18:52,515 --> 01:18:54,180
Bu gömlek berbat.

1484
01:18:55,556 --> 01:18:57,138
Merhaba, ben Will Saunders

1485
01:18:57,220 --> 01:18:58,972
ve hoş geldin evime
Noel harikalar diyarı.

1486
01:18:59,431 --> 01:19:01,137
Aptal görünmediğimden emin misin?

1487
01:19:01,429 --> 01:19:02,430
Bunu seviyorum.

1488
01:19:03,556 --> 01:19:04,597
Nasıl görünüyor?

1489
01:19:07,679 --> 01:19:09,157
Burası biraz çılgın bir şehir
zevklerim için.

1490
01:19:09,180 --> 01:19:11,512
Ama çocuklarım onu seviyor, bu yüzden
ne yapacaksın?

1491
01:19:11,595 --> 01:19:13,099
Ödemek istemezdim
onun ışık faturası!

1492
01:19:13,181 --> 01:19:14,514
Her şeyden nefret ediyorum.

1493
01:19:17,348 --> 01:19:21,135
Will bu kadar uzun,
yakışıklı genç adam.

1494
01:19:22,178 --> 01:19:25,555
Bunu beklemezdin,
ama altın gibi bir kalbi var

1495
01:19:25,638 --> 01:19:27,640
ve ben sadece adamı seviyorum.

1496
01:19:33,430 --> 01:19:35,530
[Will] Yapabildiğimizi hayal edin
Noel ruhunu koru,

1497
01:19:35,554 --> 01:19:37,639
tüm neşesi ve cömertliğiyle
ve iyi niyet

1498
01:19:38,511 --> 01:19:39,720
tüm yıl boyunca hayatta.

1499
01:19:40,430 --> 01:19:42,263
Ne kadar iyi durumda olduğunu düşün
biz mi olurduk?

1500
01:19:43,345 --> 01:19:46,512
Her zaman başarılı olamıyorum
ama yapmaya çalıştığım şey bu.

1501
01:19:48,759 --> 01:19:49,761
Vay.

1502
01:19:50,887 --> 01:19:54,680
Bu gerçekten öyle değildi
tanıtımları kestik, şimdi öyle mi oldu?

1503
01:19:54,764 --> 01:19:57,137
Jayla, izin ver açıklayayım...

1504
01:19:57,512 --> 01:20:00,636
Aslında Sofya,
neden açıklamıyorsun?

1505
01:20:00,929 --> 01:20:01,763
Peki...

1506
01:20:01,846 --> 01:20:03,260
Biliyorsun, bu olmayacak
gerekli olmak.

1507
01:20:03,929 --> 01:20:06,637
Ne beklediğimi biliyorum
Ne gördüğümü biliyorum

1508
01:20:06,969 --> 01:20:08,471
ve nasıl hissettiğimi biliyorum.

1509
01:20:08,556 --> 01:20:09,593
Onu sevdim.

1510
01:20:09,678 --> 01:20:12,343
Evet, o promosyonlar
çizdiğimiz gözbebeklerini kestik,

1511
01:20:12,429 --> 01:20:14,887
ama şimdi açıkça görülüyor ki
devam ettiremeyiz

1512
01:20:14,970 --> 01:20:16,594
bu kadar geniş bir ton
bütün bir gösteri için.

1513
01:20:17,594 --> 01:20:21,176
Paul, sen ve ekibin buldunuz
hikayedeki tatlı nokta.

1514
01:20:21,261 --> 01:20:23,636
İlgi çekici ve canlı hale getirdiniz,

1515
01:20:23,718 --> 01:20:26,511
şarjdan ödün vermeden
realite TV'den.

1516
01:20:27,385 --> 01:20:30,053
Lanet olsun, neredeyse naziksin
türü yeniden tanımladı.

1517
01:20:30,175 --> 01:20:31,635
Ve tam Noel zamanında.

1518
01:20:31,718 --> 01:20:32,886
Aferin millet.

1519
01:20:32,967 --> 01:20:33,841
Tebrikler.

1520
01:20:33,927 --> 01:20:37,345
Çok heyecanlıyız
keyif aldın...

1521
01:20:37,428 --> 01:20:38,719
Yakalamam gereken bir uçak var!

1522
01:20:39,596 --> 01:20:40,591
Peki Sophia?

1523
01:20:40,926 --> 01:20:42,385
Will'e benim adıma teşekkür eder misin?

1524
01:20:43,177 --> 01:20:46,054
Gerçekten senin olduğun çok açık
içindeki en iyiyi ortaya çıkardı.

1525
01:20:49,219 --> 01:20:50,841
Bu bir sürprizdi.

1526
01:20:50,926 --> 01:20:52,551
Her yerde.

1527
01:20:52,885 --> 01:20:54,551
seni uyarmaya çalıştım
içeri girmeden önce...

1528
01:20:54,635 --> 01:20:55,652
Yapmamış olman iyi bir şey.

1529
01:20:55,675 --> 01:20:56,820
muhtemelen yapardım
çıldırdılar.

1530
01:20:56,844 --> 01:20:58,594
Aslında hâlâ yapabilirim.

1531
01:20:59,510 --> 01:21:01,526
sadece yapmaya çalışıyordum
herkes için doğru olan şey.

1532
01:21:01,551 --> 01:21:02,636
Sen de dahil.

1533
01:21:02,717 --> 01:21:03,841
Ve Will.

1534
01:21:04,342 --> 01:21:06,217
Tam olarak değil. O yapmaz
artık umursama.

1535
01:21:06,303 --> 01:21:07,970
Biliyor musun? Onun kaybı.

1536
01:21:08,718 --> 01:21:10,426
Neyse, bir kez aldığımızda
resim kilidi,

1537
01:21:10,510 --> 01:21:12,341
atlamalıyız
Sevgililer Günü'nde.

1538
01:21:12,342 --> 01:21:15,049
Artık bir çiftim var
romantizm çılgınları,

1539
01:21:15,134 --> 01:21:17,219
ama bilmek istiyorum
ne düşünüyorsun?

1540
01:21:18,717 --> 01:21:19,718
Sanırım...

1541
01:21:20,552 --> 01:21:21,428
Ben bıraktım.

1542
01:21:21,510 --> 01:21:22,590
Harika, neyden vazgeçmek?

1543
01:21:23,300 --> 01:21:24,302
Benim işim.

1544
01:21:25,675 --> 01:21:26,801
Affedersin?

1545
01:21:27,801 --> 01:21:30,259
Orada bunun farkına vardım
bana göre bir yer değil.

1546
01:21:30,344 --> 01:21:32,306
Etrafta gizlice dolaşmak istemiyorum
patronumun arkasından

1547
01:21:32,340 --> 01:21:33,842
doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak.

1548
01:21:33,925 --> 01:21:35,092
Neden bahsediyorsun?

1549
01:21:35,759 --> 01:21:37,925
bir şekilde düşündüm
alabileceğim

1550
01:21:38,010 --> 01:21:40,926
belgesel film aşkım
ve bunu realite TV'ye getirin.

1551
01:21:41,009 --> 01:21:42,512
Ve bu çok yanlıştı.

1552
01:21:43,049 --> 01:21:44,927
Orada ne oldu
tek seferlikti.

1553
01:21:45,008 --> 01:21:46,384
Şanslıyım ve bunu biliyorum.

1554
01:21:46,465 --> 01:21:48,348
Hemen geri döneceğiz
reyting peşinde koşmak.

1555
01:21:48,383 --> 01:21:51,466
Bazı insanlar için bu iyi bir şey,
sadece benim için değil.

1556
01:21:52,261 --> 01:21:54,216
Üzgünüm, Will yaptı
seni bu işe mi soktun?

1557
01:21:55,133 --> 01:21:57,009
Zorlu. Eğer bir şey varsa o da sendin.

1558
01:21:57,632 --> 01:21:59,635
Sen çok keskinsin
yetenekli adam, Paul.

1559
01:21:59,720 --> 01:22:02,884
Ama senin gözün ödülde.
tutku değil.

1560
01:22:03,713 --> 01:22:07,007
Merak etme, yardım edeceğim
Cuma günü gösteriyi sunacaksın.

1561
01:22:07,214 --> 01:22:09,760
Ve eğer düşünüyorsan
benim yerime Lindsey'yi düşün.

1562
01:22:10,092 --> 01:22:11,090
O en iyisidir.

1563
01:22:12,885 --> 01:22:14,340
Mutlu Noeller Paul.

1564
01:22:16,424 --> 01:22:18,131
Noel ne anlama geliyor?
bununla bir ilgisi var mı?

1565
01:22:31,465 --> 01:22:32,755
[kapı çalınıyor]

1566
01:23:24,633 --> 01:23:26,257
[Sophia] Sevgili Will,

1567
01:23:26,340 --> 01:23:28,463
Bu fikirden nefret ediyorum
benim hakkımdaki son düşüncelerin

1568
01:23:28,548 --> 01:23:30,211
çok hayal kırıklığı yaratanlar.

1569
01:23:31,297 --> 01:23:33,256
Adamı tanıdıkça
sen gerçekten öylesin,

1570
01:23:33,675 --> 01:23:37,005
saygım ve duygularım
çünkü büyüdün ve şekillendin

1571
01:23:37,088 --> 01:23:39,714
dürüst olmak gerekirse,
beni şaşırttı.

1572
01:23:41,464 --> 01:23:44,047
Artık en büyük dileğim
bir insan olabileceğimdir

1573
01:23:44,131 --> 01:23:45,881
saygı duyarsın
eşit ölçü ile.

1574
01:23:47,420 --> 01:23:50,047
Seni bir daha göremesem bile,
kadın olmak istiyorum

1575
01:23:50,129 --> 01:23:52,754
muhteşem bir adamı kim hak ediyor
senin gibi.

1576
01:23:53,297 --> 01:23:56,589
O adam olduğun için teşekkür ederim.
Sevgiler, Sophia.

1577
01:24:04,922 --> 01:24:07,131
hoş geldiniz
Noel harikalar diyarı!

1578
01:24:08,084 --> 01:24:09,796
Bu gömlek berbat.

1579
01:24:10,587 --> 01:24:12,336
Ödemek istemezdim
onun ışık faturası!

1580
01:24:13,005 --> 01:24:14,714
Her şeyden nefret ediyorum.

1581
01:24:15,795 --> 01:24:19,712
Will bu kadar uzun,
yakışıklı genç adam.

1582
01:24:20,379 --> 01:24:23,380
Bunu beklemezdin,
ama altın gibi bir kalbi var.

1583
01:24:24,129 --> 01:24:25,379
Ben sadece adamı seviyorum.

1584
01:24:30,045 --> 01:24:31,046
MERHABA.

1585
01:24:32,088 --> 01:24:34,753
Mahalledeydim,
bir uğrayayım diye düşündüm.

1586
01:24:35,922 --> 01:24:37,711
İrislerle mi?

1587
01:24:40,629 --> 01:24:41,629
Evet.

1588
01:24:50,585 --> 01:24:52,837
Peki gösteriyi izledin mi?

1589
01:24:53,251 --> 01:24:54,253
Yaptım.

1590
01:24:55,336 --> 01:24:56,380
Ve?

1591
01:24:56,710 --> 01:24:58,296
Yarısı kadar kötü değildi
beklediğim gibi.

1592
01:24:58,380 --> 01:25:01,044
Oh, övgüyü uzak tut,
tamam mı?

1593
01:25:01,128 --> 01:25:03,334
ne aldığımı söylüyorum
için gidiyordun.

1594
01:25:03,709 --> 01:25:06,754
Gerçek tutmaya çalıştın
beni iyiymiş gibi göster,

1595
01:25:06,835 --> 01:25:08,716
ama seyirciye yeterince ver
o salak şeylerden

1596
01:25:08,753 --> 01:25:10,172
izlemeye devam etmeleri gerekirdi.

1597
01:25:12,587 --> 01:25:14,461
Ve biliyorum ki bu ne değildi
sana yapman söylendi,

1598
01:25:14,545 --> 01:25:16,336
ama yine de yaptın.

1599
01:25:18,211 --> 01:25:19,921
Bunu benim için yaptığını biliyorum.

1600
01:25:20,378 --> 01:25:24,960
Bunu senin için yapmadım.
Senin yüzünden yaptım.

1601
01:25:26,295 --> 01:25:28,135
Kime gösterdiğin yüzünden
sen kameralardın.

1602
01:25:29,128 --> 01:25:31,000
Sinema okuluna gitmedim
hiçbir şey için!

1603
01:25:31,417 --> 01:25:32,751
Ve başın belaya girmedi mi?

1604
01:25:32,834 --> 01:25:34,707
Ağ bunun üzerinden geçti.

1605
01:25:34,794 --> 01:25:36,794
Paul şezlong gibi katlandı.

1606
01:25:37,628 --> 01:25:39,209
Zaten hazırlar
Sevgililer Günü.

1607
01:25:40,087 --> 01:25:42,420
Bu seni öyle yapıyor olmalı
Super Real'in yeni altın kızı.

1608
01:25:42,837 --> 01:25:44,002
Kesinlikle öyle oldu.

1609
01:25:45,000 --> 01:25:46,543
Senin adına sevindim Sophia.

1610
01:25:50,294 --> 01:25:51,875
Ama bıraktım.

1611
01:25:52,751 --> 01:25:53,878
Bıraktın mı?

1612
01:25:55,003 --> 01:25:56,543
Ne demek bıraktın?

1613
01:25:56,627 --> 01:25:59,335
heyecanlanmak istiyorum
ne yaptığımla ilgili.

1614
01:26:00,502 --> 01:26:03,167
ile sorunları çözmek istiyorum
benim sanatım, onları yapma.

1615
01:26:05,043 --> 01:26:06,603
bildiğinden emin misin
ne yapıyorsun?

1616
01:26:07,419 --> 01:26:09,629
Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

1617
01:26:11,752 --> 01:26:13,457
Ama bir şeyden eminim.

1618
01:26:13,917 --> 01:26:16,457
Ah evet? Bu da ne?

1619
01:26:18,001 --> 01:26:19,418
Seni gerçekten özlediğimi.

1620
01:26:20,918 --> 01:26:22,796
Ve umarım bunu biliyorsundur.
ne olursa olsun

1621
01:26:22,874 --> 01:26:24,292
bana tekrar güvenebilirsin.

1622
01:26:27,457 --> 01:26:28,459
Evet.

1623
01:26:30,375 --> 01:26:32,292
şimdi anladım ne olduğunu
karşı karşıyaydın,

1624
01:26:32,836 --> 01:26:34,834
gerçekte ne kadardı
kontrolünüz dışında.

1625
01:26:35,875 --> 01:26:39,584
Olan şey değildi
kasıtlı veya kişisel.

1626
01:26:41,082 --> 01:26:42,458
Ta ki kişisel olana kadar.

1627
01:26:43,790 --> 01:26:45,584
Evet, sanırım bunları hatırlıyorum.

1628
01:26:46,917 --> 01:26:48,583
Oldukça iyiydiler,
değil mi?

1629
01:26:49,458 --> 01:26:50,624
Onlar iyiydi.

1630
01:26:50,710 --> 01:26:51,792
Sadece tamam mı?

1631
01:26:54,622 --> 01:26:55,917
Ne düşünüyorsun?

1632
01:26:56,958 --> 01:26:58,458
Düşünüyorum...

1633
01:26:59,208 --> 01:27:01,458
Senin ve benim hakkımda.

1634
01:27:02,251 --> 01:27:04,415
Bütün bu gürültü olmadan
aramızdaki gösteriden.

1635
01:27:05,581 --> 01:27:07,125
Bu düşünce hoşuma gitti.

1636
01:27:09,541 --> 01:27:13,001
Eğer bana sahip olursan Sophia,
Ben seninim.

1637
01:27:14,084 --> 01:27:16,374
Yılın 365 günü.

1638
01:27:23,531 --> 01:27:26,344
♪ Unutmak çok kolaydır. ♪

1639
01:27:26,669 --> 01:27:30,749
♪ Noel'in gerçek anlamı. ♪

1640
01:27:30,753 --> 01:27:35,676
♪ Ağacın altında hediyelere sarılıyoruz. ♪

1641
01:27:38,074 --> 01:27:41,043
♪ Gerçi çok daha fazlasını arzuluyorum. ♪

1642
01:27:41,143 --> 01:27:44,172
♪ Minnettar olunacak o kadar çok şey var ki. ♪

1643
01:27:44,611 --> 01:27:50,446
♪ Sonunda düşünmeye zaman ayırdım. ♪

1644
01:27:53,061 --> 01:27:56,059
♪ Noel arifesi gecesi. ♪

1645
01:27:56,060 --> 01:27:59,587
♪ Uyumak için gözlerimi kapatmadan önce. ♪

1646
01:27:59,708 --> 01:28:06,438
♪ Burada dizlerimin üzerinde dua ediyorum. ♪

1647
01:28:06,466 --> 01:28:10,693
♪ Nefret yerine sevginin kazanması için. ♪

1648
01:28:10,934 --> 01:28:14,742
♪ Sevdiklerimi güvende tutmak için. ♪

1649
01:28:14,844 --> 01:28:20,254
♪ Umutsuz olanlara birisinin umursadığını bildirin. ♪

1650
01:28:21,281 --> 01:28:25,998
♪ Zayıfların yeniden ayağa kalkmasına yardım etmek. ♪

1651
01:28:26,009 --> 01:28:30,436
♪ Kayıplara yardım eli uzatın. ♪

1652
01:28:30,518 --> 01:28:35,245
♪ Ve hastaları iyileştir. ♪

1653
01:28:35,545 --> 01:28:40,341
♪ Bu benim Noel duam. ♪

1654
01:28:41,226 --> 01:28:44,532
♪ Burada sana soruyorum. ♪

1655
01:28:44,852 --> 01:28:48,341
♪ Çünkü bu daha fazlası
yapabileceğimden. ♪

1655
01:28:50,500 --> 01:29:00,500
İngilizce Altyazılı Dünya Dışı.